"لمهمّة" - Traduction Arabe en Turc

• göreve
• iş için
• görev için

Yanlış anlamayın ama, bunlar böyle bir göreve uygun insanlar değil.
للأسف، نعم مع فائق الاحترام، هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه

Eğer uzayda göreve gönderilirsen sakın zenci olma, ölürsün yoksa.
وإذْ أرسلوك لمهمّة فضائيّة لا تكن الرجل الأسود، لأنّك ستموت.

Müdür sana, seni gizli göreve verecek kadar güveniyormuş.
والمديرة قدّرتك بما يكفي حتى تختارك شخصيا لمهمّة متخفية مطوّلة.

Böyle bir iş için uygun adam olduğu ortada. Ona eski görevini verebilirsiniz.
إنّه الرّجل المناسب لمهمّة كهذه يمكنكم إعادة إحيائه

İstihbarata göre iki gün içinde Şangay'da olacak. Muhtemelen yeni bir iş için.
أُعلمت بأنّه سيكون في "شنغهاي" خلال يومين، ربّما لمهمّة جديدة

Yeni bir görev için emirleri almak için orada buluşacaktık.
كان يجب أَنْ نَجتمعَ هناك لتلقي التعليمات لمهمّة جديدة.

"Akademi, Moskova'da özel bir görev için ekip kurdu."
"الأكاديمية جمّعتْ فريق خاصّ لمهمّة إلى موسكو. "

Yanlış anlamayın ama, bunlar böyle bir göreve uygun insanlar değil.
مع فائق الاحترام، هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه

Bunlar böyle bir göreve uygun insanlar değil.
هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه

İstihbarata göre iki gün sonra Şanghay'da olacak, muhtemelen iş için.
أُعلمت بأنّه سيكون في "شنغهاي" خلال يومين، ربّما لمهمّة جديدة

Böyle bir görev için doğru insanlar değil bunlar.
هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه

Fransa'da bir görev için, sana ihtiyacımız var.
نَحتاجُك لمهمّة في فرنسا.

Tek bir görev için seçilmişlerdi.
تم إختيارهم لمهمّة واحدة.