"لموسكو" - Traduction Arabe en Turc

• Moskova'ya
• Moskova için

- Eşiniz Moskova'ya gider mi?
ماهو شعورك تجاه روسيا زوجك سوف يذهب لموسكو

Sen gittikten hemen sonra ayrildi. O günden beri Moskova'ya hiç dönmedi.
غادر بعدكم بوقت قصير ولم يعد لموسكو منذ ذلك الحين

Bu açıklama Moskova'ya yaptığı barış ziyareti sırasında geldi.
لقد اعلن عن ذلك خلال زيارتهُ لموسكو و توقف ليضع الزهور

Moskova'ya gitmenizin tek yolu bu.
هذه هى الطريقه الوحيده التى ستجعلك تذهب لموسكو

İnanın ki bu çocuklar Moskova için önemli değil.
صدقني هؤلاء الاطفال ليسو مهمين لموسكو

Benim için, bu belgeyi senin üstlerine kızı da yargılanıp idam edilmesi için Moskova'ya götürmekten daha iyi alternatifler var.
هنالك بدائل أفضل بالنسبة لي من إرسال هذا المستند لرؤسائك ومن إعادتها لموسكو للمحاكمة والإعدام

Bu iş geri teperse Moskova'ya geri götürülüp yargılanacaksın.
سيتم ارجاعكِ لموسكو وستتم محاكمتكِ إذا فشل هذا

Benimle Moskova'ya gelirsen yemin ederim istediğin ne varsa yapacağıma söz veriyorum.
اذا جئتي معي لموسكو انا اعدكِ سأفعل اي شيء تريديه

Yarın sabah, Moskova'ya giden tren için kimlik belgelerini alacaksın.
صباح الغد لديكِ اوراقكِ وتتوجهين للقطار لموسكو

Ama... o Moskova'ya geri döndüğünde ilgilendiği şey, oğlunun ölümü değil miydi?
لكن عندما عاد لموسكو لم يكن بشأن قاتل أبتك؟

Babamı toprağa verir vermez, hepimiz Moskova'ya gitmeliyiz.
حالما ندفن أبي، علينا الذهاب جميعًا لموسكو.

Göçmenlik dairesi onu ilk gemiyle Moskova'ya gönderecek.
ماذا؟ الهجرة غير ستعمل ضعها مرة أخرى على قارب المقبل لموسكو.

Moskova'ya gitmeden önce sana şunu söylemek istedim.
لذا، أمامك إجازة لموسكو... أنا فقط أردت القول

SD-6 beni bilgisayar disketleri almam için Moskova'ya gönderdi.
الـ إس دي -6 ترسلنى لموسكو لاحضار اسطوانات كمبيوتر

Merkez, bu görev başarısız olursa kızın yargılanmak için Moskova'ya geri gönderileceğini söyledi.
...إذا فشلت الخطة فقد أمرني المركز بأن أرجعها لموسكو لتخضع لمحاكمة

Döndüğümde Moskova'ya gerçeği söyleyeceğim.
.سأقول لموسكو الحقيقة عندما أعود

Ta Moskova'ya kadar, çok büyük risk altında seyahat ettiniz sanırım.
بعد كل هذا عدت لموسكو تلك مخاطرة

Keşke gelebilsem ama Moskova'ya gitmiyorum.
أتمنى لو بإمكاني لكني لن أذهب لموسكو

Annesinin onu da alıp Moskova'ya dönmesini isteyeceği kadar mı kötü?
سيئة بما يكفي كي تعيده امه لموسكو ؟