"لمَا" - Traduction Arabe en Turc

• neden

Hayır. neden üstüme alınayım ki?
أوه، أوه، لا، أعني، لمَا سأشعر بالإساءة من ذلك ؟

'Musa, neden bu büyük sorumluluğu tek başına alıyorsun?
مُوسَى ، لمَا تتحمّل هذا العبء الثقيل وَحدَك ؟

Eğer Kraliçe izin verdiyse neden olmasın.
إذَا كانَت الملِكه تمنَحك الإذِن، لمَا لا؟

neden arabayı hep benim kullandığımı hatırlıyor musunuz?
هل تتذكون يا رفاق لمَا أكون أنا دائماً السائق المُكرس؟

Hayatını mahvedecek bir kadına verdiğin sözü neden tutuyorsun?
لمَا أنتَ تبقي على وعدك لهذه السيدة التي هي على وشك تدمير حياتك ؟

Milton Caddesi'ndeki evimin kapısına neden polis dayanıyor?
لمَا أجد الشرطة تطرق على بابي في جادة ميلتون؟

Özel askeri bir eleman oynadığı oyunla bir ilgisi yoksa neden bir üniversite öğrencisinin peşine düşsün?
لمَا ستقوم شركة عسكرية خاصة بالسعي وراء طالبة جامعيّة، ما لمْ يكن للأمر علاقة باللعبة التي تلعبها.

neden benimle değil de tanrıyla konuşuyorsun?
لمَا دائما تتحدث ألى الله وليس لىّ؟

Wayne, neden soruyorsun?
الآن, واين لمَا تستفسر عن ذلك؟

Eğer sorun buysa neden birlikte Wayne'e ufak bir ziyaret yapıp Suzy'nin hikayesini kontrol etmiyoruz?
فى هذه الحالة... لمَا لا نذهب لنزور واينر... ونتأكد من قصة سوزى, مفهوم؟

neden hep benimle değil de, Tanrıyla konuşuyorsun?
لمَا دائما تتحدث ألى الله وليس لىّ؟

- neden gelmediğimi merak etmiştir.
لقد كانتَ تتسائل لمَا لم أكُ بجانزتها.

Kapımı neden şerefsiz polisin biri çalıyor?
لمَا هنالك شرطية وغدة عند الباب تطرقه ؟

neden peşinden gitmiyorsun hala?
لمَا لا تهرولين في أعقابه؟

neden beni vurmuyorsun?
لمَا لا تفجر رأسى وحسب؟

neden böyle olduğumu bilmiyorum.
لا أعلم لمَا أنا هكذا.

.. neden Krutika'dan ayrılsın, değil mi?
لمَا لم يقطع علاقته معها ؟

Şimdi neden Nell'in hayatındaki yeni erkeği bulamadığımızı biliyoruz .
والآن، بِتنا نعلمُ لمَا لمْ نستطع العثور على الرجل الجديد بحياة (نيل).

Niklaus, neden nazikçe bana istediğimizi almak için onları etki altına almamız gerektiğini hatırlatmıyorsun?
(نيكلاوس)، هلّا تخبرني لطفًا لمَا لا نذهنهم جميعًا ليعطونا مرادنا؟

neden kadınlara böyle davranıyorsun?
ماذا؟ لمَا تعاملهم هكذا؟