| Yapmayın lütfen. Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لا تفعلوا، رجاءً، لمَ تفعلون هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا؟ |
| Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا؟ |
| Bunu bana neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا بي ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا ؟ |
| Şaşkınlığımızı mazur görün ama, bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | نحن مذهولون، لمَ تفعلون هذا؟ |
| Lütfen. Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أرجوكم، لمَ تفعلون هذا؟ |
| Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا؟ |
| neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا؟ |
| - Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا؟ |
| "Bunu neden yapıyorsunuz?" | Open Subtitles | "لمَ تفعلون هذا؟" |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا؟ |
| - neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا؟ |
| - Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 