Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لمَ تكذبين" - Traduction Arabe en Turc
-
Neden yalan söylüyorsun
-
Niye yalan söylüyorsun
| Bu konuda bana doğruyu anlatırken onun hakkında Neden yalan söylüyorsun? | Open Subtitles | فتخبريني بحقيقة هذا الأمر؟ لمَ تكذبين عليّ بشأنه؟ |
| Yalan söylüyorsun. Bana Neden yalan söylüyorsun! | Open Subtitles | إنكِ تكذبين علي لمَ تكذبين علي! |
| - Bana Neden yalan söylüyorsun? | Open Subtitles | لمَ تكذبين عليّ؟ إنك... |
| Neden yalan söylüyorsun, Sophie? | Open Subtitles | لمَ تكذبين عليَّ يا (صوفي)؟ |
| Niye yalan söylüyorsun? | Open Subtitles | لمَ تكذبين علي؟ |