"لمَ كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Neden

Eğer ben olsaydım, Neden hayatını kurtarmaya çabalayım ki?
إذا كنت الفاعلة ، لمَ كنت أهتم بإنقاذ حياتك؟

O sırada Neden stadyumun orada dolaştığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف لمَ كنت تسير بجوار الاستاد هذه اللحظة.

Vampir bana saldırdığında Neden öylece durdun?
عندما هاجمني مصاص الدماء، لمَ كنت تقف هناك؟

Bayım, Neden yasak bölgede olduğunuzu bilmem gerekiyor.
سيدي، يجب أن أعرف لمَ كنت في منطقة محظورة.

Peki Neden bütün yaz bu saçmalıkları dinledim?
إذاً لمَ كنت أستمع لكل ذلك الهراء طيلة الصيف؟

Neden oradaydım ve ne yapmam gerekiyordu... Bunu hiç öğrenemedim.
لمَ كنت هناك وما الغاية مني، هذا ما أجهله

O zaman Neden keskin moda anlayışı olan hırslı birini arıyordunuz?
إذن لمَ كنت تبحث عن شخص يمتلك الكبرياء ويعتقد بأن الملابس يجب أن تكون فريدة؟

Dönüşebildiğim canavar her ne ise senin yanında Neden farklıymışım anlayabiliyorum.
أيًّا كان الوحش الذي كنتُ أتحوّل إليه، فقد فهمت الآن لمَ كنت مختلفًا بقربك.

Ama bence asıl mesele, Neden bunu yapıyor olduğun?
لكن السؤال الأفضل قد يكون: لمَ كنت تفعل هذا بحقّ السماء؟

Eski karını Neden rahatsız ediyordun?
لمَ كنت تضايق زوجتك السابقة إذاً؟

Bu Neden özel yolda olduğunu açıklıyor.
أظن أن ذلك يفسِّر لمَ كنت على أثرٍ خاص

Tamam o zaman Neden bu adamla çok iyi arkadaştın?
حسناً، لمَ كنت إذن صديقاً للرجل ؟

Eğer beni Neden takip ettiğini öğrenemezsem.
إلا إذا كنت لا أعلم لمَ كنت تتبعني.

Seni ilk gördüğüm zaman Neden ağlıyordun?
لمَ كنت تبكين أول مرّة رأيتكِ خلالها؟

Neden kitapçının o kısmında olduğunu anlamıyorum.
لا أدري لمَ كنت بذلك الجزء من المكتبة

Bir saniye, ben Neden senden "teşekkürler" bekliyordum?
إنتظر ، إنظر ، لمَ كنت أتوقع كلمة شكر؟

Gözlüklerinden Neden korkuyordun?
لمَ كنت خائف من العثور على نظارتك ؟

Neden golf okulundaydınız?
لمَ كنت في ملعب الغولف بالضبط؟

O zaman Neden fıstık ezmesi ve ekmek çaldın?
إذن لمَ كنت تسرق خبز وزبدة فول سوداني؟