"لمَّ" - Traduction Arabe en Turc

• niye
• - Neden

Tekrar pişirmeye başlayalım dedik. niye olmasın ki dedik.
حسنٌ، فكرنا بالعودة للطبخ مجدداً كما تعلم، فكرنا وقلنا لمَّ لا؟

Gönüllü olarak gelmişti. Katilse niye böyle yapsın?
لقد جاء طواعية، لمَّ سيفعل ذلك إن كان القاتل؟

Onun elinde olduğunu bilmem için aramış olmalısın yoksa niye onun telefonunu kullanacaksın ki?
لابد أنكَ تُريدني أن أعرف أنها معكَ وإلا لمَّ تتحدث من هاتفها؟

Nihayetinde, babanın tattığı şeyin tadına sen niye bakmayasın?
في الأخير، لمَّ لا تستمتع بما استمتع به والدك؟

- Senin için en iyisini istiyordum. - Neden bana söylemedin?
أردتُ فقط الأفضل لكَ - لمَّ لمْ تُخبريني؟

niye bize haber verdiğinizi anlamadım.
لا أفهم لمَّ جئت لتخبرنا بهذا؟

niye kızlar anlatamıyorsun?
لمَّ لا يجب أن نخبر باقي الفتيات؟

niye verdilerse bana, hayret.
لا اصدق لمَّ إنني في حاجة لكل هذا

Babam insanları koruyor, ben niye bizi koruyamıyorum?
أبي يحمي الناس لمَّ لا أحمي انفسنا؟

Ali'nin bu akşam gelmesi niye önemliydi?
لمَّ كان هام بالنسبة لكِ إستضافة (آلي) الليلة؟

niye şöyle uzanmıyorsun o zaman?
أجل، لمَّ لا تذهبي للاستلقاء؟

niye kendininkini yalamıyorsun, Brink?
لمَّ لا تفعلها أنتَ؟

niye bize DROM'dan bahsetmiyorsun?
لمَّ لا تخبرينا عن مركز عمليات ( ايست روثرفورد) ؟ تقولأنكمع شرطة(نيويورك)

Ne yapıyorsun? niye bana gülüyorsun?
لمَّ تضحك عليّ؟

Bu niye sır peki?
لمَّ يجب أن يظل هذا سرًا؟

niye bana ihanet ettin?
لمَّ انقلبتي عليَّ هكذا؟

- Eşine niye yalan söyledin ki?
لمَّ كذبت على زوجتكَ؟

Telefonun niye hep kapalı?
لمَّ هاتفكَ مغلق دائمًا؟

- Neden kendini hiçbir şeye adayamıyorsun?
لمَّ لا يُمكنكِ أن تلتزمي تجاه أي شئ؟

- Uyuyamıyorum. - Neden canım?
ـ لم يُمكنني النوم ـ لمَّ ياعزيزتي؟

- O adam doğru söylemiyor! - Neden öyle dedin?
ـ ذلك الرجل ليس سوي ـ لمَّ تقول ذلك؟