"لم آكل" - Traduction Arabe en Turc

• şey yemedim
• yemek yemedim
• yemezsem
• yemiyorum
• yemem
• lokma yemedim
• birşey yemedim
• birşey yememiştim
• yemedim de
• yemedim ki

-İki gündür bir şey yemedim. -Kan şekerim gerçekten düştü.
لم آكل منذ يومين وسكّر دمّي في مستوى منخفض جداً

Gelsem mi gelmesem mi diye düşünmekten bütün gün hiç bir şey yemedim.
لم آكل شيئًا طيلة اليوم بسبب قلقي حيال حسم قراري بالمجيء أو لا.

Üç gündür yemek yemedim!
تفصلنا دقائق عن النصر لم آكل منذ ثلاثة أيام

İki gündür yemek yemedim. Kan şekerim oldukça düşük.
لم آكل منذ يومين وسكّر دمّي في مستوى منخفض جداً

"Bir iki gün yemek yemezsem, herşey yoluna girer"
لكن إذا لم آكل لمدة يوم أو إثنين كل شييء سيكون على ما يرام

Yani, Tanrı bilir ne kadar zamandır ev yemeği yemiyorum.
أنا لم آكل وجبة منزلية منذ مدة لا يعلمها إلا الله

Normalde 99'dan fazla ayağı olan bir şeyi yemem. Ama bir kaç gündür bir şey yemedim.
أنا عادة لا أتناول شيئاً لديه أكثر من 99رِجلاً، لكني لم آكل شيئاً منذ أيام.

Gün boyunca tek lokma yemedim. Uçakta yiyecek bir şeyler olacak mı?
أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟

-Anlamıyorum. Spor yapıyorum. Farklı birşey yemedim.
أنا أمارس نفس التمرينات، لم آكل شيئاً مختلفاً

Biliyor musun, günlerdir birşey yememiştim.
أتعرف، لم آكل منذ أيام

Şimdi hatırladım da bütün gün hiçbir şey yemedim düşündüm de iki kişilik yemek için yardıma ihtiyacın olabilir.
تذكرتُ للتو أني لم آكل شيئا اليوم لذا ربما تحتاج لمساعدة في هذا العشاء لشخصين

Bütün gün hiçbir şey yemedim.
لم آكل شيئاً طيلة النهار أنا أتضور جوعاً

Bütün gün bir şey yemedim.
ربما يكون قد نسي بعض قطع الدونات هنا لأنني لم آكل طيلة اليوم

1985'ten beri doğru dürüst yemek yemedim sıcak bir duş almadım ya da 1,5 kilometre koşmadım.
لم آكل وجبة على طبق، أو أستحم جيّدا، أو أركض ميلاً منذ 1985

Kan şekerim düştüğü için ellerimin titrediğinin de farkındayım. Çünkü bütün gün yemek yemedim.
وأدرك أيضاً أنّ يداي ترتجفان بسبب نقص سكر الدّم لأنّني لم آكل طوال اليوم

Çünkü bir süredir yemek yemedim.
هل كنت جاد عندما تحدثت عن الطعام لأننى لم آكل منذ فتره

Çünkü yemezsem bu onun suçu olur!
لأني إن لم آكل فهذه غلطته وعليه أن يتحملها!

Midyeleri yemezsem bombayı patlatır mı?
هل سيفجر القنبلة إذا لم آكل المحار؟

İki gündür şeker makinesi dışında bir şey yemiyorum.
لم آكل أي شيء سوى طعام آلة البيع ليومان ، و الآن ..

Şu göbeğe bir baksana. Epeydir yemiyorum. Kuş kadar hafifledim.
انظري إلى بطني، أنا لم آكل منذ فترة طويلة، أنا خفيف كطائر صغير

Yediğimi bilene kadar asla hamsi yemem.
لم آكل الأنشوجة من قبل إلا اذا لم أعرف بأنني أكلتها.

Keskin bir ağrı değil, hafif bir ağrı. İki gündür birşey yemedim.
إنه ليس ألم حقيقي، لكنه تعب لم آكل منذ يومين

Üç gündür birşey yememiştim.
لم آكل منذ ثلاثة أيام

Bugün pek bir şey yemedim de.
لم آكل الكثير اليوم

- Meyveyi ben yemedim ki?
- - أنا لم آكل الفاكهة.