"لم أبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• ben başlatmadım
• başlamadım bile
• Daha başlamadım
• başlamamıştım
• yapmaya başlamadım
• kurmadım
• bile başlamadım

İma ettiğin şey buysa çatışmayı ben başlatmadım.
أنا لم أبدأ بإطلاق النار، إن كان ذلك ما تلمحين إليه

Dinleyin, son defa söylüyorum. Kavgayı ben başlatmadım.
إسمعي، للمرّة الأخيرة، أنا لم أبدأ الشجار.

Gitsek iyi olacak. Finaller için çalışmaya başlamadım bile.
من الأفضل أن أذهب , لم أبدأ المذاكرة للأمتحانات النهائية حتى الآن

Ama ben su bükmeyi öğrenmeye başlamadım bile. Daha toprak ve ateş var.
لكنني لم أبدأ حتى تعلم إخضاع الماء و كذلم الأرض و النار

Pete, bırak bitireyim. Daha başlamadım bile, tamam mı?
.بيت, دعني انهي كلامي حتى أني لم أبدأ بعد, اتفقنا؟

1912'ye kadar insanların kafalarını uçurmaya başlamamıştım. Bir anda bir bakmışım koca bir kasabayı katlediyordum.
لم أبدأ بحصد الرؤوس قبل عام 1912 وتالي أمر علمته، أنّي قتلت قرية بأسرها

Sana işkence yapmaya başlamadım daha.
لم أبدأ تعذيبك بعد.

Bu savaşı ben başlatmadım. Bunların hiçbiri benim suçum değil.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

Bu olaylar zincirini ben başlatmadım, ve bunu durduracak yürekte ben de yoktu.
أنا لم أبدأ سلسلة الأحداث هذه ولم تواتني الجرأة لأضع حد لها

- ben başlatmadım... - Sen başlattın.
أنا لم أبدأ هذا ، وكلن - أنت بدأت بهذا -

- Hey, bakma bana öyle. ben başlatmadım.
حسناً , لا تنظر إليّ أنا لم أبدأ الشجار

- Al şunu üstümden. ben başlatmadım, o yaptı.
ابتعد عنى ، أنا لم أبدأ بالعراك

Diğer tüm adaylar her şeylerini bu işe adamışken ben başlamadım bile.
كل المرشحين الآخرين لقد اثبتوا أنهم يستحقون منصب النقيب , أنا لم أبدأ بعد

-Henry, bırak artık. -Eleanor, daha başlamadım bile.
هنرى" , كف عن ذلك" إلينور" , لم أبدأ بعد"

Oh, daha başlamadım bile.
أوه، إنني حتى لم أبدأ بالشجار معكِ

Yani ben dokuz yaşıma kadar doktorculuk oynamaya başlamamıştım.
أنا أعني , بأنني لم أبدأ أقوم بأداء الطبيبة حتى السن التاسع.

O evi Yvonne için yapmaya başlamadım.
أنا لم أبدأ بناية المنزل من اجل (إيفون)

İpek Yolu'nu kurarken neden esinlendin? İpek Yolu'nu ben kurmadım.
أنا لم أبدأ طريق الحرير سلفي هو من فعل ذلك

Daha tıraş olmaya bile başlamadım.
أنا لم أبدأ حلق شعري حتى.