"لم أبع" - Traduction Arabe en Turc

• satmadım
• bile satamadım
• satamazsam
• satmazsam
• satmasaydım
• hiç satamamış olmam

Malını kimseye satmadım ve şoförlerden biri annen olsa da umurumda değil.
لم أبع شحنتك لأحد ولا أبالي إن كانت أُمّك واحدة من السائقين

Elbette ki öyledir. Hayatımda asla beş para etmez birşey satmadım.
بالطبع هي كذلك، لم أبع سيّارة معطوبة بحياتي

Kendimi asla satmadım. Ama onunla birlikte olduğum için bana kimse inanmadı.
لم أبع نفسي أبداً، لكن لأني كنت معها لم يصدقونني

Scranton'da çok zaman geçirdim ama tek bir kâğıt bile satamadım.
قضيتُ الكثير من الوقت في سكرانتون لكنّي لم أبع أي ورق

Tek bir resmimi bile satamadım 20 yıldır deniyorum
لم أبع لوحة واحدة وقد حاولت طوال عشرين عاماً

Şu an epey stres altındayım çünkü üyeliği satamazsam işimi kaybedebilirim.
أنا فقط تحت الكثير من الضغط في العمل هذه الأيام لأني إن لم أبع إحدى تلك العضويات فقد أخسر وظيفتي

Bu dükkanı satmazsam açlıktan öleceğim.
إذا لم أبع ذاك المحل فسأتضور جوعاً.

Southfork'u satmasaydım geleceğinin bir parçasını elinden çıkarmak zorunda kalmazdın.
إذا لم أبع (ساوثفورك) لن تستطيع التضحية بجزء من مستقبلك

Asıl sorun ise bir süredir hiç satamamış olmam.
المشكلة... .. هي أني لم أبع أي جهاز منذ مدة

Ama bak, bunların bize düğünde hediye ettikleri seramik kâseyi satmadım.
هيي , أنا لم أبع الصحن السيراميكي الذي أعطونا إياه كهدية لزواجنا

Ve sikik bir aptal olmadığım için bu bölgede tek bir hap bile satmadım.
ولأنني لست غبيًّا لعينًا لم أبع قرصًا واحدًا منها في هذه الولاية

" O naziye büyük sanat eserinin kendisini satmadım.
فقال " انا لم أبع لوحة فريدة لذاك النازي ..

Sanırım. Bilmiyorum. Daha önce bunlardan birini hiç satmadım o yüzden-
أظن هذا, لا أعلم لم أبع أحداها من قبل

Karıştırmış olmalısın. Ben hiçbir zaman mal satmadım.
حتماً تشابه لم أبع الكوكايين في حياتي

O arabayı sana ben satmadım, sen satın aldın.
لم أبع لك تلك السيّارة بل أنت إشتريتها

Ama bugün bir şişe viski bile satamadım, işte durum bu!
لكنني لم أبع زجاجة من الويسكي اليوم، وهذه حقيقة!

- Tek bir damla bile satamadım.
ـ لم أبع قطرة واحدة.

Çünkü Tim çok yetenekli biri ve bu akşam bütün fotoğraflarını satamazsam meteliksiz kalıp, arabamda yaşamaya başlayacağım.
-لأنّه موهوب وإذا لم أبع أياً من هذه الصور الليلة، سأنتهي مفلسة وسيتعيّن عليّ العيش في سيّارتي

Kendimi ben satmazsam, kim satacak?
لو لم أبع نفسي فمن سيفعل؟

Asıl sorun ise bir süredir hiç satamamış olmam.
المشكلة أني... لم أبع شيئاً منذ مدة