"لم أتحدّث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmadım
• konuşmamıştım

Asıl garip olanı o zamandan beri onunla konuşmadım.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

Adamın başına gelenlere üzüldüm ama burayı aradıysa da, onunla konuşmadım.
إسمعا، إنّه لأمر مؤسف ما حدث لهذا الرجل. ولكن إذا إتّصل هنا، فإنّي لم أتحدّث معه.

Ama size diyeceğim şey evlendiklerinden beri herhangi birisiyle konuşmadım.
، لكن سأخبرك شيئاً ، إنّني لم أتحدّث لأيٍّ منهما . منذ اليوم الّذي تزوجا فيه

Bilmiyorum. Onlarla hiç konuşmadım.
أنا لا أدري أنا لم أتحدّث إليهنّ مُطلقاً

Yıllardır erkek kardeşimle konuşmamıştım.
لم أتحدّث مع أخي لسنوات

Annenle daha konuşmadım, ama avukatla konuştum ve bunu resmileştirmek istiyorum?
لم أتحدّث إلى والدتك، ولكنّي تحدثت إلى محامي، وأريد جعل الأمر رسمي.

Onla pek konuşmadım.
أنا لم أتحدّث معهـا منذ فترة طويلة

Üzgünüm, iki adet dönümümdür İngilizce konuşmadım.
آسفة، لم أتحدّث الإنجليزيّة منذ شهرين

O olaydan sonra hiç kimseyle para hakkında konuşmadım tabii, orası kesin.
أنا لم أتحدّث الى أيِّ شخصٍ ... بِشأنِ المال بعد ذلك هذا أكيد

Şu olaydan beri onunla pek konuşmadım.
لم أتحدّث معه فعليًّا منذ الحادث.

Aslında onunla konuşmadım.
لم أتحدّث بالواقع إليها

Onunla yıllar boyunca konuşmadım.
لم أتحدّث إليه منذ أعوام

Ve kesinlikle abimle de konuşmadım.
وبالتأكيد لم أتحدّث مع أخي.

Rebecca, o kadar farklı ki. bilmiyorum. O'nunla pek konuşmadım.
و(ريبيكا)، إنها مختلفة تمامًا تعرفين، لا اعرف حتى أنني لم أتحدّث معها حقًا

Müfettiş Lam, hapisteki başarısız intiharımdan sonra kimseyle konuşmadım.
أيّها المحقّق (لام) منذ محاولتي الفاشلة بالإنتحار في السجن لم أتحدّث إلى أيّ أحد

Hayır, onunla daha konuşmadım.
لا، لم أتحدّث إليه بعد.

Hayır anne, daha onlara konuşmadım.
كلاّ، لم أتحدّث معهم بعد

Hayır onunla konuşmadım.
لا، لم أتحدّث معها.

Yani, Richie ile iki yıldır falan konuşmadım.
لم أتحدّث مع (ريتشي) منذ سنتان