"لم أتحمل" - Traduction Arabe en Turc

• dayanamadım
• katlanamazdım
• dayanamazdım

Ama aynısı benim başıma gelince bir hafta bile dayanamadım.
ولكن عندما حدث الأمر لي لم أتحمل حتى لأسبوع واحد

Gün be gün bunları peş peşe içmeni görmeye dayanamadım.
لم أتحمل أن أراكِ تبتلعين تلك الحبوب يوماً إثر يوم

Buna dayanamadım, hayatta kalmak için saklandım.
لم أتحمل الامر .. لذا أختفيت حتى أبقى حياً

Ben sadece B.O.B.ı kahrolmuş olarak görmeye katlanamazdım, tamam mı?
لم أتحمل رؤية بوب مكسور الفؤاد

O orospuya katlanamazdım.
مهما يكن لم أتحمل ذلك الغبي

seni tekrar kaybetmeye dayanamazdım kendimi nasıI ihanete uğramış olduğum hakkında fikrin var mı?
لم أتحمل مجرد التفكير بأن أفقدك مجدداً هل تعرفين قدر الألم الذي أشعر به الآن؟

dayanamadım. Sadece dayanamadım.
. لم أتحمل ذلك لم أتحمل ذلك فحسب

Seni avam kısımda düşünmeye dayanamadım da, Jones.
لم أتحمل أن أتخيل وجودك في درجة ثالثة.

Her gece onun öksürmesini dinlemeye dayanamadım.
لم أتحمل سماع تألمها كل ليله فقط

Buna dayanamadım. O yüzden de hayatta kalmak için saklandım.
لم أتحمل الأمر، لذا اختفيت لأبقى حياً

Ama zavallı çocuğun bütün parasını kaybettiğini görünce dayanamadım.
لكن مشاهدة هذا الفتى المسكين يخسر كل ما لديه... لم أتحمل ذلك.

Bu güzel kıyafetin altında yıpranmış çarık giydiğini görmeye dayanamadım.
لم أتحمل رؤيتك... ترتدين هذه الملابس مع حذاء القش القديم هذا.

Ama dayanamadım.
ولكن أنا.. تعلم، أنا فقط لم أتحمل هذا.

Orada kalmaya bir saniye daha dayanamadım.
لم أتحمل ثانية أخرى بهذا المكان

Şey, bilmiyorum üzgün olduğunu görünce dayanamadım ve durumu düzeltmek için bir şeyler yapmak istedim.
...لا أعلم , إنه مجرد لم أتحمل فكرة بقاءك حزينة من أجلها و كان بإمكاني أن أفعل شيئاً

dayanamadım Tony, söylediği şeye.
. (لم أتحمل ذلك ، يا (طوني لم أطق سماع ما قال

Seni tekrar kaybetmeye dayanamazdım.
لم أتحمل مجرد التفكير بأن أفقدك مجدداً

Onun yüzüne bakmağa dayanamazdım.
لم أتحمل النظر لوجهها