"لم أتصل" - Traduction Arabe en Turc

• aramadım
• aramadığım
• aramazsam
• telefon etmedim
• polisi aradığımı
• çağırmadım
• haber almazsan
• haber vermedim
• haber alamazsan

Hatırlatmak için seni aramadım da değil yani. Mayıs ayının üçüncü cumartesisi.
و كأنني لم أتصل لتذكيرك ، إنه السبت الثالث من شهر ماي

O uyanmadan sessizce evden çıktım ve bir daha da aramadım.
تسللت خارج المنزل قبل ان تستيقظ و لم أتصل بها مجددا

Seni aramadım, o da salaklıktı ve onun için de özür dilerim.
وبعدها لم أتصل أبكِ، والذي كان غباءً مني، وأعتذر على هذا أيضًا.

Seni hiç aramadığım için üzgünüm Abe. 15 yerli karımla birlikte meşguldüm.
آسف لأنني لم أتصل بك ، كنت مشغولاً مع زوجاتي المحليات الـ15

- Ya seni aramazsam? - Yine de öldürürüm.
وماذا أذا لم أتصل بكى سوف أقتلها فى كلا الحالتين

Eve telefon etmedim ama annemin benim için endişelendiğini biliyorum.
أنا لم أتصل بمنزلي، لكنني أعلم بأن والدتي قلقة بشأني.

Ne polisi aradığımı, ne aramaya çıktığımı.
لِمَ لم أتصل بالطوارئ و لم أذهب للبحث عنها

Hepsi benim suçummuş gibi hissediyorum. Ama kendimi sana acındırmak için aramadım.
لكنني لم أتصل بك للشفقة، أحتاج الى مساعدتك

İyi vakit geçirdiğimizi sanmıştım ama aramadın. Ben de sen hiç aramadın diye aramadım.
و لم أتصل لأنك لم تتصل و أظن أنه لا مشكلة

Sizi arayan oydu, ben aramadım.
هو الذي اتصل بكم، لم أتصل بكم. ليس لي علاقة بالأمر.

Henüz polisi aramadım ama kendimi çok zor tuttum.
لم أتصل بالشرطة بعد لكن مايمكننى قوله أن ذلك مغريا جدا

Sizi, kadın müdürlerle ilgili fikirlerinizi sormak için aramadım.
لم أتصل بك لتناقش آرائك في المديرات الأنثيات

Onu aramadım, ama o genelde bir yere gitmez.
حسناً، أنا لم أتصل بها لكنها لا تذهب إلى مكان

Dün akşam aramadım, çünkü her şeyin düzeleceğine inanmayı çok istemiştim.
.. لم أتصل ليلة البارحة لأنني أردت أن أؤمن أن كل شيء سيكون على ما يرام

aramadığım için özür dilerim, ama çok hastaydım. Yataktan kalkamıyorum bile.
أسف بأني لم أتصل لقد كنت مريض وقد لازمت الفراش طويلاً

Seni dün gece aramadığım için özür dilerim.
أنا آسفة ، أنا لم أتصل بك الليلة الماضية

aramadığım için özür dilerim. Geç saate kadar çalışmam gerekti. Bir iş çıktı.
آنا آسف لأني لم أتصل بك كانت لدي أعمال متأخره , وهناك شئ حدث

Onu her yarım saatte bir aramazsam kızı öldürecek.
إذا لم أتصل به كل 30 دقيقة, سوف يقتلها, لو أردتي أن يفعل ذلك

Gerçek şu, üç yıl önce ona telefon etmedim.
إننى لم أتصل بادوار ولم اجر هذه المكالمة أطلاقاً، صدقنى

Ne polisi aradığımı, ne aramaya çıktığımı.
عندما لم أتصل بالنجدة ولم أخرج للبحث عنها.

Şimdi o kadar açık görülüyor ki. Neden daha önce bir dişçi çağırmadım sanki?
إنه يبدو واضحاً الآن، لماذا لم أتصل بطبيب أسنان بعجل ؟

Tamam ama cumartesiye kadar benden haber almazsan tur otobüslerine bindiğimi anlarsın.
لا بأس,لكن لو لم أتصل بك حتى يوم السبت، ستعرف أننى صعدت على حافلتهم الخاصة

- Hayır daha haber vermedim.
.. كلا .. كلا .لم أتصل بهم حتى الآن

Eğer birkaç gün benden haber alamazsan işte numaram.
اتصلي بهذا الرقم في حالة إن لم أتصل بكِ خلال اليومين القادمين