"لم أتعرف عليك" - Traduction Arabe en Turc

• seni tanıyamadım
• seni tanıyamayacaktım
• tanıyamazdım

Suratında ihtiyar adam makyajı olmadan seni tanıyamadım.
غييز , لم أتعرف عليك بدون قناع الرجل العجوز

Sakalında krema olmadan seni tanıyamadım.
لم أتعرف عليك بدون تلك الكريمة على لحيتك.

Giyinikken seni tanıyamadım.
لم أتعرف عليك وأنت مرتدى ملابسك

Bu güzel elbisende az kalsın seni tanıyamayacaktım.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل.

Az kalsın bu güzel elbisenin içinde seni tanıyamayacaktım.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الثوب الجميل.

Kesinlikle tanıyamazdım. 25 yaşında olduğunuzu sanıyordum.
أنا لم أتعرف عليك مطلقا كنت أعتقد دائما أنك مجرد 25سنه ..

Böyle giyinince seni tanıyamadım.
أتدري, لم أتعرف عليك هكذا إنها فكرتي

Üzgünüm, kafa takılı değilken seni tanıyamadım.
أعتذر، لم أتعرف عليك بدون.. تعلم، رأسك.

Yemin ederim, seni tanıyamadım.
ا يا الله، أقسم لك، لم أتعرف عليك حتى! ا

seni tanıyamadım.
إننى لم أتعرف عليك

Allah'ım, üzgünüm. seni tanıyamadım.
أسف لم أتعرف عليك.

Gerçekten değişmişsin. seni tanıyamadım.
أنتتغيرتبالفعل، لم أتعرف عليك

seni tanıyamadım.
أنا لم أتعرف عليك إطلاقاً

- Nerdeyse seni tanıyamayacaktım. - Sahi mi?
ـ أنا لم أتعرف عليك تقريباً ـ حقاً؟

Şaka yaptım. Neredeyse seni tanıyamayacaktım.
أنا أمزح تقريباً أنا لم أتعرف عليك

Tohum, terliklerin olmadan seni tanıyamayacaktım.
(سيد)، لم أتعرف عليك بدون حذاء الـ(بيركنستوكس).

Sizi asla tanıyamazdım!
لم أتعرف عليك