"لم أتلقى" - Traduction Arabe en Turc

• alamadım
• almazsam
• almadım
• Anlaşılmadı

Bak, senden hiç haber alamadım. Beni arar mısın, lütfen?
لم أتلقى أى مكالمة منك ، إتصل بى من فضلك

Dün geceden sonra senden haber alamadım.
لقد كنتُ قلقاً بشأنك بعدما لم أتلقى إتصالاً منكِ ليلة البارحة

"Fakat sizden henüz hiçbir yanıt alamadım.
لكنى لم أتلقى بعد اى استجابه منك بسبب هذا لم أدركت أنى ليس لدى أى فرصه إلا ان أضع

Hayır, eğer anlaşmanın tamam olduğu mesajını almazsam seni bulmaya geleceğim.
كلا ؛ إذا لم أتلقى أي رسالة منكِ بشأن الصفقة.

Ve eğer ayrıldığın haberini almazsam
وإذا لم أتلقى كلمة بمغادرتك

İyi şoförümdür. 1958 den beri hiç ceza almadım.
أنا سائق ماهر و لم أتلقى مخالفة سير منذ عام 1958

Anlaşılmadı Chatham İstasyonu, koşullar olağanüstü.
لم أتلقى ذلك، (المحطة تشاذام) الإرسال غير واضح

Sonra bu kağıdı aldım elime ve birkaç numarayı çevirdim, hiçbirinden cevap alamadım.
فاستخرجت تلك الورقة التي وُزّعت علينا... واتصلت ببعض الأرقام لكني لم أتلقى ردّا

- Senden bir senedir haber alamadım ve şimdi asistanın toplantı yapmak istediğini söyledi.
لم أتلقى أخبار طيلة سنة ومساعدك يدعوني للمجيء

Ama sizden haber alamadım. Daha sonra tekrar ararım.
لم أتلقى إتصال منك , لهذا اعتقد, عاود الاتصال

Senden hiç mektup alamadım ve eminim ki benim mektuplarım da sana hiç ulaşmadı.
لم أتلقى أياً من رسائلك... وأظن أن رسائلي لم تصلك هي الأخرى.

Savaş sona erdiğinden sonra hiç haber alamadım.
لم أتلقى أخبارا منذ أن إنتهت الحرب

Hâlâ işe yarar bir okuma alamadım.
أنا لم أتلقى أية قراءات ذات معنى

- Paramı almazsam, çalışmam.
-إذا لم أتلقى أجري لا أعمل

Eğer bir teklif almazsam..."
"لو لم أتلقى أي عرض..."

Abimizin vâris olacağını düşünürdüm ve hiçbir zaman yönetim dersleri almadım.
لم أتلقى دروس إدارة لأنني.. إعتقدت أن الأخ الأكبر سناً سيكون الوريث

O kadar yakın değiliz ama ondan ne zamandır haber almadım ve eşime derhal gitmemiz gerektiğini söyledim.
لسنا متقاربان جدا لكني عندما لم أتلقى أي جواب طيلة فترة الأعياد عندها أخبرت زوجي أنه علينا أن نعود على الفور

Bir saattir hiçbir çağrı almadım.
أنا لم أتلقى مكالمة لأكثر من ساعة

Olumsuz. Anlaşılmadı!
لا، لم أتلقى هذا!