"لم أتوقّع أن" - Traduction Arabe en Turc

• aklıma gelmezdi
• düsünmemistim

Garip bir evlilikten gelen kocamla tanışacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أتوقّع أن ألتقي زوجي من ترتيب زواج مريب.

Fakat bu şekilde olacağı hiç aklıma gelmezdi.
لم أتوقّع أن يسري لقاؤنا هكذا.

Kabul etmeliyim ki kulübü seçeceğin aklıma gelmezdi.
-هذا أنا" " يتحتّم أن أعترف، لم أتوقّع أن يكون ملهى هو مركز عملياتك.

Evet ama bu kadar hevesli olacagini düsünmemistim.
لكن لم أتوقّع أن يصل قبلي

Onu çiğ çiğ yiyeceğin aklıma gelmezdi.
لم أتوقّع أن تلتهميه حيّاً

Bizim yerimize Lily'yi seçip onun uşağı olacağın hiç aklıma gelmezdi ama...
-عجبًا، لم أتوقّع أن أشهد اليوم الذي تؤثِر فيه لعب دور ساعي (ليلي) عوضًا عنّا، لكن...