"لم أحصل" - Traduction Arabe en Turc

• alamadım
• almadım
• alamazsam
• olmadı
• hiçbir
• Hiç
• bulamadım
• alamadığım
• alamıyorum
• öğrenemedim
• gelmedi

Birkaç telefon ettim ama babanla ilgili net bir cevap alamadım.
قمت بعدة إتصالات لكنني لم أحصل على جواب مباشر حول والدك

Adını alamadım daha yani tanıştığımızı sanmıyorum.
أنا لم أحصل على أسمه بعد لذا أنا لا أعرف إذا كنا على علاقة

Üzgünüm. Bu çekiç şapkayı iade kabul ederek almadım ben.
آسف ، لم أحصل على قبعة المطرقة هذه بارجاع الأموال

Eğer Otisville'deki işi alamazsam kendi cenazemde bu kravatı takmak istiyorum.
تلك الربطة سألبسها فى جنازتي إذا لم أحصل على هذه الوظيفة

Ama sonra bir daha onunla konuşacak fırsatım bile olmadı.
و بعد هذا لم أحصل على فرصة ثانية للتحدث معه

Boşandıktan sonra hiçbir şey almadım dediğimi hatırlıyorsun değil mi?
أتذكر عندما أخبرتك أنني لم أحصل على شيء عند الطلاق؟

- Evet. Böyle yapmaya Hiç hakkı yoktu. Bedava almadım.
لا يحق لها فعل ذلك أنا لم أحصل عليه بالمجان

Bütün bu kargaşa içinde, sana teşekkür etme fırsatını bulamadım.
مع كل الجنون الذي حدث لم أحصل على فرصة لأشكرك

Sonunda hep istediği gibi Harvard'a gidebilecek benim alamadığım eğitimi alacak, benim Hiç yapamadığım şeyleri yapabilecek.
وتحصل على التعليم اللذي لم أحصل عليه وتحصل على كل شيء لم أحصل عليه

Anlaşmaya bu kadar yakınız... ama mahkumlar konusunda taviz alamıyorum.
نحن على وشك عقد صفقة ولكن لم أحصل على أي وعد بتسليم السجناء

Kimliğini öğrenemedim ama bir TV kamerası vardı ve her şeyi kaydetti.
كلا لم أحصل على هوية لكن هناك كاميرا تلفزيونية صورت الحدث كله

Üzgünüm, Tercüme alamadım. Neden gülüyorlar ?
عذراً, لم أحصل على ترجمة لهذا لماذا يضحكون ؟

Patates bile alamadım! Oh, buna inanamıyorum.
أنا حتى لم أحصل على البطاطس المقلية آه , أنا لا أصدق

Çiçek göndermiştim ama cevap alamadım.
أنا أرسلت الزهور ولكن لم أحصل على أي رد.

Mikser çok ucuzdu. Mikser için bu kadar para almadım.
الخلاط كان رخيصا، لم أحصل على مال كافٍ من الخلاط.

Benim sevgili kocam senden bir haber alamazsam yakında öleceğim.
زوجي العزيز... سأموت قريبا إن لم أحصل على خبر منك

Eğer paramı alamazsam Biterim.
وإن لم أحصل على مالي فأنا منتهي، أتفهم ذلك؟

Selam. Satış ödülün için seni tebrik etme şansım olmadı.
مرحباً, لم أحصل على فرصة لأهنئك على جائزة البيع تلك

Ne param var ne de kimliğim. hiçbir şeyim yok.
لم أحصل على نقود, ولا بطاقة هوية, ولا أي شيء

Aşılarının Hiç birini olmamış ve şimdi gözleri ara sıra kanıyor.
لم أحصل على أي من صور له والآن عيناه.. تنزف قليلاً.

Benimkini kontrol ediyordum. Hepsini bulamadım, ama senin burada bir şeyin olduğunu farkettim.
لقد تفقدت جيبي وأدركت أنّي لم أحصل على أغراضك كلّها لاحظت أنّ جيبك هذا يحتوي على شيء

Şimdi adam hormonlarını almadığına çok üzülmüş ve ben de paramı alamadığım için çok üzgünüm, ve siz üzgünsünüz çünkü neyse neden üzgünsünüz tam emin değilim ama öyle görünüyorsunuz.
والآن هو متضايق أنه لم يحصل عليه وأنا متضايق لأنني لم أحصل على نقودي وأنتمالأشخاصالذينضايقونيلأنّكم.. حسناً ..

Penguenler üzerine bir kitabın editörlüğünü yapmak için altı ay harcıyorum ve Hiç birşey alamıyorum.
ستة أشهر تحررين كتاباً عن البطاريق ، وأنا لم أحصل على أي شيء.

Çok önemli bir hasta. Adını öğrenemedim.
مريضة بارزة جدا لم أحصل على اسمها.

Dairenin dolu olduğuna dair bir mesaj gelmedi çünkü bana.
لأنني لم أحصل على رسالة تفيد بأن الشقة محجوزةٌ اليوم