"لم أرد أن أكون" - Traduction Arabe en Turc

    • olmak istemedim
        
    • olmak istemiyorum
        
    • kalmak istemiyordum
        
    • olmak istemediğim
        
    • davranmak istememiştim
        
    Bir öykü anlatıcısı olmak istemedim, büyüdüğümde bir dublör olacaktım. TED لم أرد أن أكون راوي قصص أبداً عندما أكبر، أردت أن تكون مهنتي رجل مخاطر
    Yeniden kanserli kız olmak istemedim. Open Subtitles أنا , أنا . . أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً
    Hala anlamıyorsun. Kafayı yemiş bir gelin olmak istemiyorum tamam mı? Open Subtitles ما زلت لم تفهم، لم أرد أن أكون الزوجة التي تهلع قبل عقد قرانها، حسناً ؟
    Onu tekrar kaçıracak bir takımın parçası olmak istemiyorum.. Open Subtitles لم أرد أن أكون جزءاً من الفريق الذي سمح له بالفرار ثانيةً
    Onu kalması için ikna ettim. Çünkü yalnız kalmak istemiyordum. Open Subtitles أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.
    Hayır, artık müzisyen olmak istemediğim için bıraktım. Open Subtitles لا, تركت الموسيقى لأني لم أرد أن أكون موسيقياً بعد الان
    Üzgünüm, tatlım. Sert davranmak istememiştim. Open Subtitles آسفه يا عزيزتي لم أرد أن أكون قاسية للغايه
    Tüm bunlardan nefret ediyorum, asla o kız olmak istemedim. Open Subtitles , أنا أكره الأمر كلهو لم أرد أن أكون هذه الفتاة
    ben sadece bahçe partisinde maymun olmak istemedim. Open Subtitles ولكني لم أرد أن أكون الشخص البغيض المتواجد في الحفلة المقامة بالحديقة.
    Hiçbir zaman Vali olmak istemedim, ama sen hep beni buna zorladın! Open Subtitles لم أرد أن أكون الحاكم أبدًا، لكنّكِ ما زلت تشتري لي هذا المنصب!
    Aslında ben doktor olmak istemedim. Open Subtitles في الحقيقة لم أرد أن أكون طبيبة
    Senin hakkındaki hislerimin kölesi olmak istemedim. Open Subtitles لم أرد أن أكون عبدة لمشاعري نحوك.
    Bilginiz olsun, bunun bir parçası olmak istemedim ben. Open Subtitles فقط للعلم , لم أرد أن أكون جزءً من هذا
    Sana Vali olmak istemiyorum demiştim, ama sen beni buna zorladın! Open Subtitles قلت لم أرد أن أكون الحاكم، لكنّكِ ما زلتِ تشتري لي هذا المنصب!
    Sözlerin koruyucusu olmak istemiyorum! Open Subtitles لم أرد أن أكون حافظاً لـ" الكلمة"
    Adada kalmasını sağladım çünkü yalnız kalmak istemiyordum. Open Subtitles جعلتها تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.
    Ama ben bunu kendim olmak istemediğim için yaptım. Open Subtitles لقد فعلتها لأني لم أرد أن أكون أن
    Böyle davranmak istememiştim. Open Subtitles أنا لم أرد أن أكون كذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus