2 gündür duş almadım, 4 gündür de tıraş olmadım. | Open Subtitles | لم أستحم منذ يومين لم أحلق ذقني منذ 4 أيام |
Bu ilginç olacak. İki gündür sıcak duş almadım. Çamaşır makinesi hiç durmadı. | Open Subtitles | لم أستحم بالماء الساخن منذ يومين، والغسالة تعمل بإستمرار |
Bu harika olacak. Ama bir duş almam lazım çünkü arabamda uyuduğumdan ve geceyi kodeste geçirdiğimden beri duş almadım. | Open Subtitles | سكون هذا جيداً ، لكن علي الإستحمام لأني لم أستحم منذو أن نمت بسيارتي وذهبت إلى السجن |
İki gündür duş almıyorum ve bu hâldeyken kurtarılmayı bekliyorum. | Open Subtitles | لم أستحم منذ يومين وأنا في حالٍ مزرية لا يمكنني أن أتجول بهذا المنظر |
Doğru, bir süredir duş almıyorum. | Open Subtitles | أجل، أظن أنّي لم أستحم منذ فترة. |
- Biliyorsun,buraya geldiğimizden beri banyo yapmadım. - Tamamen pis kokuyorum. | Open Subtitles | لم أستحم منذ وصولنا إلى هنا تفوح مني رائحة العفونة ، يارجل |
- Sanmıyorum. - Büyük bir iyilik yapmış olursunuz. Görüyorsunuz ki uzun süredir banyo yapmadım. | Open Subtitles | ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن |
Daha duş bile almadım. | Open Subtitles | أنا لم أستحم بعد |
- O sabah ilk iş olarak duş almadım. | Open Subtitles | أنا لم أستحم أول شيء هذا الصباح |
Diğer çocuklarla duş almadım. | Open Subtitles | لم أستحم مع الشبان الآخرين |
- Biliyorum. 1,5 yıldır duş almadım. | Open Subtitles | أعرف، لم أستحم لسنة ونصف |
Bugün duş almadım ama o kadar da kötü kokmuyorum. | Open Subtitles | لم أستحم اليوم... لكني لا زلت جيداً لست بذلك السوء! أسمع (راي)... |
- Neredeyse 43 saattir duş almadım... | Open Subtitles | لأنني لم أستحم منذ 43 ساعة... |
Hayır. duş almadım. | Open Subtitles | لا لم أستحم |
Olmaz. Daha banyo yapmadım. | Open Subtitles | لا أستطيع , لم أستحم بعد |
Daha banyo yapmadım. | Open Subtitles | لا أستطيع , لم أستحم بعد |
Ben ise duş bile almadım. | Open Subtitles | لم أستحم حتى. |