"لم أستطع التوقف عن" - Traduction Arabe en Turc

• atamıyorum
• kendimi alamıyordum
• edemiyorum
• alamıyorum

Doktorun söylediklerini kafamdan atamıyorum.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيما قاله الطبيب

Doktorun söylediklerini kafamdan atamıyorum.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب

Seni düşünmekten kendimi alamıyordum.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيكَ

Daha önce hiç karşılaşmadığım bu güzel kokuyu ciğerlerim dolana kadar içime çekmekten kendimi alamıyordum.
لم أستطع التوقف عن شمّها... أملأُ رئتي... بأروع رائحة شممتها.

Yüzünü düşünmeden edemiyorum.
لكن استدرت ل لم أستطع التوقف عن التفكير عن وجهك.

Eee si, seni düşünmekten alamıyorum kendimi.
اذا لم أستطع التوقف عن التفكير فيكي

Bir şeyi kafamdan çıkarıp atamıyorum.
لم أستطع التوقف عن التفكير ...بشأن شيء واحد

Oraya bakmaktan kendimi alamıyordum.
لم أستطع التوقف عن النظر هناك.

Biliyorum, ben sadece seni düşünmeden edemiyorum.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Borçluyum, çünkü söylediklerini ve hayatımı nasıI şekillendirdiklerini düşünmeden edemiyorum.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته وكيف ينطبق ذلك على حياتي؟

Borçluyum, çünkü söylediklerini ve hayatımı nasıl şekillendirdiklerini düşünmeden edemiyorum.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته وكيف ينطبق ذلك على حياتي؟

kendimi seni düşünmekten alamıyorum.
أنني لم أستطع التوقف عن التفكير فيك

Hayır, Jenny. Hiç te değil. Bende seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
لا يا (جيني)، لا غرابة في ذلك على الإطلاق لم أستطع التوقف عن التفكير بك أيضاً