"لم أستطع الحصول" - Traduction Arabe en Turc

• alamadım
• bulamadım
• ulaşamadım

Bay Dahlberg'in Yeniden Seçtirme Komitesi'ne gönderdiği 25,000 $'lık bir çekin, nasıl oldu da Watergate hırsızlarının hesabına geçtiği konuşunda net bir yanıt alamadım.
لم أستطع الحصول على تفسير كيف أن الشيك ذو قيمة 25 ألف دولارا باسم السيد دالبرج كان قد أرسله إلى لجنة إعادة الإنتخاب

Çadırı alamadım ama çok güzel domatesler aldım.
لم أستطع الحصول على خيمة بالرغم من أنني حصلت على بعض الطماطم الجيد.

Çünkü hayret ettim içerdeyken bir türlü plastik çatal alamadım.
لأن ذلك كان شيئاً مضحكاً. لم أستطع الحصول على شوك فى السجن.

Size bir astroloji kitabı yollamak istedim ama adresinizi bulamadım.
ولكن للأسف لم أستطع الحصول على عقد من عنوانك.

İstediğin raporlar burada ama mali verilerin bazılarına ulaşamadım.
هذه هي التقارير التى أردتها، لكن لم أستطع الحصول على بعض التفاصيل المالية التى طلبتها مني

alamadım. Denedim ama Ocak'ta gelmemi söylediler.
لم أستطع الحصول على موعد , لقد حاولت لكنهم أخبروني أن أعود في يناير

İzin alamadım. Veda etmek için üsten sıvışmam gerekti.
آسف، لم أستطع الحصول على إذن كان عليّ التسلل من القاعدة لآتي وأودعك

Yani, Oprah'ı aramaya çalıştım fakat numarasını alamadım.
حسناً، لقد حاولت أن أتصل بها لم أستطع الحصول على رقم هاتفها

Bu konu hakkında hiç kimsede sağlam bir bilgi alamadım.
لم أستطع الحصول على الفصة الصحيح من أي أحد

Daha önce karnından ameliyat olmuş. O kadar çok hareket ediyor ki değerleri düzgün biçimde alamadım.
سبق و أن عانت من الزائدة الدودية، إنها تتحرك كثيرا لم أستطع الحصول على قراءة

Paran sende kalsın, biletlerini alamadım.
وفّري نقودك. لم أستطع الحصول على تلك التذاكر لأجلك.

Üzgünüm, daha fazla alamadım.
آسف ، لم أستطع الحصول على أكثر من ذلك

Savaş sırasında ben de alamadım.
لم أستطع الحصول عليه خلال الحرب

Dora onun için yaptığım videoyu çok sevdi. Ama krediyi alamadım.
لقد أحبت (دورا) الفيلم الذي صنعته لها, لكنني لم أستطع الحصول علي قبول منها.

Dört yıldır ondan beş sent bile alamadım ve sen iki dakikada 25 $ aldın.
مذهل لم أستطع الحصول على الدّيْن من ( نيكولا ) طيلة الأربعة أعوام وأنت ِ حصلت منه على 25 دولاراً فى دقيقتين

Kabı alamadım.
لم أستطع الحصول على ألأسطوانة

Programın kopyasını ya da metnini alamadım ama Lawrence programın hastası.
لم أستطع الحصول على نسخة أو نصّ، لكن (لورنس) هنا متابع متعصّب.

İnternette net bir resmini bulamadım, o yüzden...
لم أستطع الحصول على صورة واضحة لملامحه من الإنترنت

Bak sana ot bulamadım ama... saçımı griye boyayan şu madde var ya?
انظر, لم أستطع الحصول على الحشيش, ولكن هل تتذكّر ذلك الشيئ الذي حَـوَّل شعري إلى اللون الأبيض؟

Trenton ve Mobley'e haber vermeye çalıştım ama ikisine de ulaşamadım.
حاولت أن أقول ترينتون وموبلي، ولكن لم أستطع الحصول على اتصال مع أي منهما.

Evet. Doğru, güvenlik kamerası görüntülerine ulaşamadım.
صحيح,لم أستطع الحصول على شرائط الأمن