"لم أسمعك" - Traduction Arabe en Turc

• duymadım
• duymamıştım
• Duyamadım
• duymamış

Hayır, ben senin bundan bahsettiğini hiç duymadım, hepsi bu.
لا، لم أسمعك فقط تتحدث عنها هذا ما في الأمر

Jay, beş senedir birlikteyiz fakat yazmayla alakalı bir şeyden bahsettiğini hiç duymadım.
جاي,انا معك منذ 5 سنوات و لم أسمعك تذكر شيئا عن الكتابة مطلقا

Bunu beş yıldır yapıyorum ama bunu söylediğini hiç duymadım.
الان، لقد فعلت هذا لمدة خمس سنين لكني لم أسمعك ابدا تقولها

Daha önce "eğlenceli", "arkadaşlar" ve "parti" kelimelerini aynı cümlede kullandığını hiç duymamıştım.
لم أسمعك أبداً تستخدم الكلمات ممتع, أصدقاء , حفلة كلها في جملة واحدة

Duyamadım. -Sabah sabah çıkıp silah mı aldın?
ماذا لم أسمعك – ذهبت هذا الصباح وأشتريت مسدس؟

Geldiğini duymadım.
لا بد أنها كانت أفضل من ذلك لم أسمعك عندما عدت

Ama gel gelelim bir Allah'ın günü bile onun hakkında iyi bir laf ettiğini duymadım.
ولكني لم أسمعك قط تقول شيئاً جيداً عن أبي

Bu sabah otel odasından ayrıldığını duymadım.
لم أسمعك و أنت تخرج من غرفة الفندق هذا الصباح ، إفتقدتك عند الفطور

Önemli değil, boş ver. Seni duymadım, ninja gibisin.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

Senin nereli olduğundan ya da ailenden bahsettiğini hiç duymadım.
إنني لم أسمعك تتحدث مثلاً من أين أتيت أو عائلتك .أو أي شئ

Hiç bir hastaya bunu sorduğunu duymadım.
لم أسمعك تسأل مريضاً ذلك السؤال في حياتي

Sessiz gelince duymadım seni, dalmışım.
‫لم أسمعك وأنت تدخلين‬ ‫كنت غارقة في أفكاري‬

Aşağıya indiğini duymadım, canım. Sen de mi yatamadın?
عزيزتي , لم أسمعك وانتِ تـنـزلين لم تستطيعي النوم أيضاً ؟

Madem bir gruptaydın niye hiç gitar çaldığını duymadım?
إن كنت في فرقة لمَ لم أسمعك يوماً تعزف على الغيتار؟

Dün gece yatağa geldiğini duymadım.
أنا حتى لم أسمعك تعود إلى السرير الليله الماضيه

Seni tanıdığım onca yılda doğru olmayan bir şey söylediğini hiç duymadım.
لقد عرفتك طيلة كل تلك السنوات لم أسمعك قط تقول كلمة تدرك أنها غير صحيحة

Pazar gezintisi, bunu sevdim. Bunu hiç duymamıştım senden.
يروقني ذلك، لم أسمعك تستخدم ذلك المصطلح من قبل

Daha önce, ismimi söylediğini duymamıştım.
لم أسمعك تقول أسمي من قبل بدا ذلك جميلاً

Hiçbir şeyimi taktir ettiğini duymamıştım.
لم أسمعك من قبل تبدي احترامك لي عن أي شيء.

Üzgünüm seni Duyamadım. Biraz daha yüksek sesle söyler misin?
معذرة، لم أسمعك هلا كررت كلامك بصوت أعلى؟

Bunu söylediğini duymamış olayım. Senden hoşlanmaya başlamıştım.
أتمنى أنني لم أسمعك تقول هذا لقد بدأت أحبك