"لم أصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olmadım
• olmazsam
• olamadım
• olamadığım
• oluyor da ben

Neyse ki, bir uzay mühendisi olmadım. Ama, bir mimar oldum.
ولحسن الحظ، لم أصبح مهندس فضاء، بل أصبحت مهندسا معماريا.

Sen yeni patronsun. Ama daha Hakushin'lerin başı olmadım, Bay Dogaki.
أنت الزعيم الجديد و لكني لم أصبح زعيم هاكوشين بَعْد

Ben yıllarca sigara içtim ama hiç bağımlı olmadım.
حسناً,لقد دخنت لسنوات ولكنني لم أصبح مدمنة أبداً

Eğer bir hükümet görevlisi olmazsam, bu günü gününe yaşam asla bitmeyecek. Sonsuza dek!
, إن لم أصبح موظف حكومي أسلوب الحياة ليوم بعد يوم سيستمر بقية حياتي

Lisede uyuşturucu kullanmıştım ve bu yüzden doktor olamadım.
لقد تعاطيتُ المُخدرات فى المدرسة الثانوية لعلّ هذا هو السبب فى أنني لم أصبح طبياً

Dünyanın ilk siyahi kadın klasik müzik, piyanisti olamadığım için üzgünüm.
أنا آسفة لكوني لم أصبح أول عازفة بيانو كلاسيكي سوداء..

Yeniden ayın elemanı seçildin. Nasıl oluyor da ben hiç ayın elemanı olamıyorum?
لماذا لم أصبح موظف الشهر أبداً؟

Hayır Anne. Söyledim ya daha broker olmadım.
لا يا أمى لقد أخبرتك أنا لم أصبح سمسارا بعد

- Çok etkilendim. - Dün NCIS ajanı olmadım Kate. Hatta yarın...
لم أصبح عميل ان سي آي إس البارحة كايت ، مع الخبرة ستكتسبيه

- Hiç şüphem yok. Evrak işi yapmak için doktor olmadım.
لم أصبح طبيبة للقيام بالمعاملات الورقية.

İnsanlar bizleri tanıyor ve ben politikadan zengin olmadım ama kırk yıldır bizi çeken şeyin "güç" olduğunu düşünüyorlar.
يعرفك الناس، وانا لم أصبح ثريًا من السياسة، لكنهم يعتقدون أن السلطة هي كل ما اهتممنا به لمدة 40 سنة

Masadakileri almam yeterli olurdu benim için. Ama görüyorsun ki emekliliğim için yeteri kadar zengin olmadım.
وكما تري لم أصبح غنى بما يكفى لكى أتقاعد

- Beyzbol yüzünden Amerikalı olmadım.
لم أصبح مواطنة أمريكية بسبب حبي لـكرة القاعدة.

İnan bana, kandırılarak dünyanın en zengin insanı olmadım.
أؤكد لك من أنني لم أصبح الأثرى في العالم، حتى يتم التلاعب بي هكذا.

Kral ben olmazsam hepimiz can vereceğiz.
إذا لم أصبح الملك، نحنُ جميعاً في عداد الموتىَ.

Eğer onların orospusu olmazsam, beni keseceklerini söylediler.
يقولون أنهم سيقطعوني إن لم أصبح عاهرتهم

Çünkü herkese dönüşeceğimi söylediğim insan olamadım.
لأنني لم أصبح الشخص الذي أخبرت الجميع إني سأكونه

Hey, Howard, niçin daha vahşi veya gerçek sarhoş gibi olamadım?
هاوورد، لماذا لم أصبح سكيرة عنيفة أو حقيرة؟

Senin gibi biri olamadığım için hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.
أعرف أنّ أملك قد خاب لأنّي لم أصبح مثلك

Jimmy, Rock Yıldızı olamadığım için 20 yol boyunca seni suçladım.
جيمي) ,قضيتُ 20 عاماً) في لومك , لانِ لم أصبح فنان روك