"لم أظن أنه" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıyordum
• hiç düşünmemiştim
• sanmazdım
• düşünmedim
• olduğunu düşünmemiştim

Babanın böyle çabuk yola çıkmak zorunda kalacağını sanmıyordum.
لم أظن أنه ينبغي لوالدك السفر بهذه السرعة

Dünyada bir tane bile dürüst adamın kaldığını sanmıyordum.
لم أظن أنه بقى رجال أمناء في هذا العالم.

Böyle bir şey yapabileceğini hiç düşünmemiştim.
لم أظن أنه قادر على فعل شيء مثل هذا

Kız arkadaşı olacağını hiç düşünmemiştim.
لم أظن أنه قد يمتلك حبيبة.

Cranford'da bu kadar görkemli şeyler göreceğimi hiç sanmazdım!
لم أظن أنه سيكون عرضاً للملابس في كرانفورد

Greve gidecek kadar delireceğini düşünmedim ya da grevin bu kadar uzun süreceğini.
حسناً، لم أظن أنه سيُجن بما يكفي لينظم إضراباً ولم أظن أن الإضراب سيستمر كل هذه الفترة.

Böyle bir şey için olduğunu düşünmemiştim.
أنا لم أظن أنه من أجل شيء كهذا

Kendisini bu kadar ucuza satacağını sanmıyordum.
لم أظن أنه سيبيع نفسه بهذا الرخص

Bunun sosyal bir şey olacağını sanmıyordum.
لم أظن أنه سيكون أمرًا اجتماعيًا

Sana bu tarz şeyleri açıklamama gerek olduğunu sanmıyordum Jefferson.
لم أظن أنه علي تفسير أمور كهذه إليك، (جيفرسون). بربك.

Geleceğini hiç sanmıyordum.
لم أظن أنه سـيأتي

Başarabileceğimi sanmıyordum.
لم أظن أنه يمكنني فعلها

Bu kadar kötüye gideceğini hiç düşünmemiştim.
لم أظن أنه سيكون بهذا السوء

Bunu söyleyebileceğimi hiç sanmazdım ama, sanırım Paul için üzüldüm.
لم أظن أنه يمكن أن أقول هذا لكنني أشعر بالأسف لأجل (بول)

James, lütfen, anlaman gerek, onu kurtarmak için bir yol olabileceğini düşünmedim.
جيمس, أرجوك جيمس, عليك أن تفهم أنني لم أظن أنه بإمكاني فعل شيء لإنقاذها

Bunu atlatabileceğini düşünmedim. İçine kapandı.
لم أظن أنه كان سيعبرها، لقد توقف

- O kadar önemli olduğunu düşünmemiştim.
لم أظن أنه شيء مهم