"لم أعرفك" - Traduction Arabe en Turc

• seni tanıyamadım
• seni tanımadım
• seni tanımıyor
• hiç tanımamışım
• sizi tanıyamadım
• seni tanımıyordum
• seni de tanımıyordum

Afedersin üstünde bunlar olmadan seni tanıyamadım.
آسف لأننى لم أعرفك بسبب انك غير مرتدى الحفاضات

Başta seni tanıyamadım. Hasta olduğunu sandım.
لم أعرفك لأول وهلة ظننتك مريضا

- seni tanıyamadım. - Evet. Gözümü alıyor da.
إننى لم أعرفك أجل,حسنا,هذا رائع

Stan, seni tanımadım. Nasılsın?
ستان لم أعرفك كيف حالك ؟

Eğer seni tanımıyor olsaydım rahatlıkla olduğundan 20 yaş daha genç olduğunu sanardım.
لو لم أعرفك لقلت إنك تبدو أصغر بـ20 سنة

Tanıdığımı sanırken, bir şey oluyor ve ...bakıyorum ki, hiç tanımamışım.
...وكلما ظننت أني أعرفك تحدث أشياء .وأكتشف أني لم أعرفك بعد

Affedersiniz, sizi tanıyamadım.
معذرة .. لم أعرفك

-Çünkü seni tanımıyordum.
أنت لم تزورني من قبل - هذا لأنني لم أعرفك من قبل -

-Haklı Dom. -Bir zamanlar seni de tanımıyordum.
انه محق يا دوم وأنا لم أعرفك أيضا في البداية

- Affedersin. - Bıyığı vardı. Başta seni tanıyamadım.
كان لديك شارب, لم أعرفك في البداية

Kep ve cüppe olmadan seni tanıyamadım.
لم أعرفك دون غطاء الرأس و العباءة

Dayı, seni tanıyamadım.
عمي ، أنا لم أعرفك

İlk başta seni tanıyamadım.
لم أعرفك من أول وهلة

seni tanıyamadım.
أتسـو .. لم أعرفك

İş elbisen olmadan seni tanıyamadım biran.
لم أعرفك بدون رداء العمل.

Afedersin, seni tanıyamadım.
أنا آسفة، لم أعرفك

Dün gece seni tanıyamadım bile Çavuş.
...هل تعرف أيها الرقيب لم أعرفك الليلة

İlk önce seni tanımadım.
في البدايه لم أعرفك

Biliyor musun Diego, eğer seni tanımıyor olsaydım..
لو لم أعرفك جيدا يادياجو

Anladım ki seni hiç tanımamışım.
أتضح بأني لم أعرفك أبدا لذا

sizi tanıyamadım.
أنا تقريبًا لم أعرفك.

Sanırım o zamanlar seni tanımıyordum.
ولكنّني أعتقد بأنني لم أعرفك حينها.

-Bir zamanlar seni de tanımıyordum.
كان هناك وقت متى لم أعرفك.