"لم أعلم كيف" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

nasıl ya da neden bilmiyorum ama bir daha aynı olmayacağımı biliyordum.
لم أعلم كيف ولماذا، لكن علمت أني لن أكون نفس الشخص قط.

Ama aşçı ve yazar kimliğimle nasıl anlamlı bir etki yaratacağımı bilmiyordum.
ولكن لم أعلم كيف أترك أثرًا ملموسًا كطبّاخ وكاتب.

Telleri nasıl aştığınızı görmedim.
لم أعلم كيف إستطعتي عبور الأسلاك الشائكة

Yanında nasıl davranacağımı bilmememin tek nedeni...
السبب الوحيد أنني لم أعلم كيف أكون بجانبكِ

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum. Yeteri kadar arabam yok.
أنا لا أعبث معكم لم أعلم كيف أخبركم بذلك الأمر

Defol! Olaylar o kadar kontrolden çıkmıştı ki onları tekrar nasıl düzeltebileceğimi hiç bilmiyordum.
لقد خرجت الأمور عن السيطرة لم أعلم كيف أعيد التحكم بها من جديد

Bir parçam uzun zamandır yardım almak istiyordu ama nasıl isteyeceğimi bilemedim.
اظن ان جزء مني أراد مساعدة منذ وقت طويل ولكن فقط لم أعلم كيف أسئل المساعدة من أجله

Daha iyi bir ağabey olmalıydım. nasıl yapılır bilemedim.
كان يجدر بي أن أكون أخا أفضل، لم أعلم كيف.

Size daha erken söylemek istedim ama nasıl tepki vereceğinizi bilemedim ve korktum.
نعم، أردتُ إخباركما سابقاً. إنّما... لم أعلم كيف ستكون ردّة فعلكما، و كنتُ...

Armamı söktüm çünkü o şekilde sana nasıl yardım edeceğimi bilemedim.
لقد نزعت ذلك الشعار لأنني لم أعلم كيف سأساعد هكذا بعد الآن

Karmaşa içinde o kadar uzun süre yaşadım ki onsuz nasıl yaşarım bilmiyorum.
، أعتقد فقط ،أنني عشتُ أمداً طويلاً في الفوضى لم أعلم كيف أعيش بدونها

nasıl söyleyeceğimi bilemiyordum. Çok uçuk gelenekleri var.
لكنّي لم أعلم كيف أخبرك، إنّه عرف جنونيّ.

Trav ve Laurie'ye, Laurie'nin hamile olduğunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum çünkü nasıl tepki göstereceklerini bilmiyorum.
لم أعلم كيف أخبر تراف ولاوري أنهم حامل, لأنني لم أعلم كيف ستكون ردة فعلهم

nasıl başladığını bilmiyorum ama kötü bir şey olacağına dair içimde bir his olduğunu hatırlıyorum.
لم أعلم كيف بدأ الأمر و لكني أتذكر أني شعرت بأن شيئا سيئا سيحدث

Ölülerle konuşmanı nasıl kaldıracağımı bilememiştim.
لم أعلم كيف أتعامل مع حقيقة أنك تتحدث إلى الأموات.

Soruya nasıl tepki vereceğimi tam bilemedim çünkü şöyle anlıyordum; bu doktor bana, eğer partnerim çocuk isterse, inandığım her şeye boş vermem gerektiğini söylüyordu.
وأنا لم أعلم كيف أستجيب لذلك، لأن ماكنت أسمعه هوأن هذا الدكتور يخبرني بأنه من المفترض أن أتجاهل كل شيء أؤمن به إذا كان الشريك يطالب بالأطفال.

Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. Ama başka herkes biliyor.
لم أعلم كيف أخبركِ ، لكن الكل يعلم

Size söyledim, içeri nasıl girdiğini bilmiyorum.
قلت لك لم أعلم كيف دخلت لقد فعلت وحسب

Kendime güvenim yoktu, çünkü hayallerin peşinden nasıl gidileceğini bilemiyordum.
كنتُ خائفاً, لأني لم أعلم ...كيف لشخص أن يكون متحمساً لأحلامه

nasıl bir tepki vereceğini bilmiyorduk, yani...
لم أعلم كيف ستكون ردة فعلك، لذا..