"لم أعني" - Traduction Arabe en Turc

• demek istemedim
• demek istememiştim
• ima etmedim
• kastetmemiştim
• ciddi değildim
• demedim
• niyetim yoktu
• Demek istediğim
• Onu kastetmedim
• etmek istemedim

Bu lafın kulağa ne kadar karışık geldiğinin tamamen farkındayım ama aslında onu demek istemedim.
أفهم أنكم تظنوا أني لا أفهم شيء لكني لم أعني ما كنت أقوله حرفياً

Öyle demek istemedim. Yani, genel olarak diyorum.
لم أعني ذلك بتلك الطريقه أعني الكذب بشكل عام

Hayır, ayrıl demek istemedim, Liz iki işinde yürümesi için bir yol bulacak dedim.
لا .. لم أعني أنه يجب أن تتركي أحدهما .. لقد عنيت أن " ليمون " ستجد طريقة ليعمل كلاهما

Özür dilerim, sana dünyanın en kötü babası diye hitap ettim. Ben gerçekte bunu demek istememiştim.
آسف لأنني دعوتك بأسوأ أبّ في العالم أنا حقا لم أعني هذا

Senin için yeterince iyi değil miyiz dedim, Bay McGill? Öyle demek istemedim efendim. Sadece müdürle görüşmek istiyorum.
اتقصد أننا لسـنا بالمسـتوى المطلوب سـيد ماكجيل - لم أعني هذا ، ولكني اريد رؤية المدير -

Öyle demek istemedim. Tekrar deneyebilir miyiz?
لم أعني ذلك ، هل يمكننا البدء مرة أخرى

Hadi ama, onu demek istemedim.
هيا أنتِ تعرفي أنني لم أعني ذلك أنا فقط...

Öyle demek istemedim. Yoruldum sadece.
لم أعني ما قلته، أنا متعبة قليلًا

- Bunu demek istemedim!
أنا لم أعني ذلك - يمكنني أن أحصل على مهبل -

Özür dilerim, öyle demek istemedim. Sadece canım sıkkın.
أنا آسفة , لم أعني هذا أنا فقط مستاءة

Öyle demek istemedim. Çok yorgun ve sinirliyim.
لم أعني ما قلته ...أنا متعبة ومحبطة، أنا

Ben de aslında, tamamen kelsin demek istemedim bu arada.
لم أعني أنك أصلع تمامًا، بالمناسبة

Bu böyle çok kaba oldu. Öyle demek istemedim.
لقد كان هذا وقحًا, لم أعني ذلك.

Onu demek istemedim.
أنا لم أعني هذا

Öyle demek istememiştim ve senden beni savunmanı da asla istememeliydim.
لم أعني أبداً ما قلت ، ما كان علي أن اطلب منك التغطية علي

Böyle söyleyerek bir şey ima etmedim. Sadece benim odamda olduğunu belirttim. Evet.
أنا لم أعني أي شيئ بهذا الكلام ...أنا أعني ان هذا هو بيتي لذا

Tatlım, ben bunu kastetmemiştim. İyi bir anne olmaya çalışıyordum.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

Bil ki, dün gece söylediklerimde ciddi değildim.
فقط لتعلمي, انا لم أعني ما قلته البارحة.

Öyle demedim. İstemiyorsan, Junior'a ver, dedim.
يا إلهي , أنا لم أعني ذلك كل ماقلته هو أنكي إذا لم تريدي الفطيرة فأعطيها لجونيور

Öyle bir niyetim yoktu. Sadece arkadaşlar birbirine yardım eder.
حسناً أنا لم أعني ذلك بتلك الطريقة هذه مجرد مساعدة من صديق لآخر

Hayır. Demek istediğim bu değildi.
كلا، أنا لم أعني ذلك على الإطلاق.

Joe, Onu kastetmedim. Yemin ederim kötü anlamda söylemedim.
جو، لم أقصد ذلك، أقسم لك لم أعني ذلك بشكل غير لائق

Kabalık etmek istemedim. Çok özür dilerim.
لم أعني أن أكون فظًا أنا آسف جدًا