"لم أفتح" - Traduction Arabe en Turc

• açmadım
• açmamıştım
• bile bakmadım

Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.

Tamamen dolu. Bunu bana verdi, fakat ben hiç açmadım.
انظري إليها لم أفتح الغطاء ، لا تزال ممتلئة

Ben yetimhane ya da sizler için dinlenme tesisi açmadım.
أنا لم أفتح ملجأ أو استراحة لكم جميعا - مفهوم

O kutuyu neredeyse 20 yıldır açmamıştım.
لم أفتح هذا الصندوق منذ عشرين سنة تقريبا.

Mail'lerime bile bakmadım.
لم أفتح حتى بريدي الإلكتروني طوال اليوم

- Peki ne yapmadın? Henüz Ordu Suç Sorgulama Bölümü'ne bir hat açmadım.
لم أفتح قناة اتصال مع هيئة التحقيق في الجرائم العسكرية بعد

Yok, açmadım. Açmıştım çıktım bir ara...
لا، لم أفتح الآن كنت قد فتحته من قبل وخرجت لمكان ما

Ne kadar iyi bir özrün olursa olsun ki muhakkak ki öyledir, telefonu açmadım.
بروعة عُذركِ السخيف بكل تأكيد أنا لم أفتح الخط

- açmadım, beraber bakarız dedim.
لم أفتح الرسالة بعد، أظن أنه يجب أن نعرفها معاً

Sığınmak için zili çaldığında kapıyı açmadım.
لم أفتح لها الباب عندما رنّت باحثةً عن مأوى

- Hediyeni daha açmadım.
لم أفتح هديتك بعد. انا نوعاً ما أحفظها.

O kapıyı tedavi bulmak için açmadım.
لم أفتح باب الخزانة ذاك للعثور على علاج

Mektubu açmadım.
لم أفتح الرسالة.

Burayı iflas etmek için açmadım.
لم أفتح هذا المحل لأراه يفشل

Çünkü onları açmadım bile.
لأنني لم أفتح رسائلك

Henüz hediyelerimi açmadım.
لم أفتح هداياي بعد

Bir haftadır o çekmeceyi açmadım.
لم أفتح ذلك الدرج منذ أسبوع

Bunu babam öldüğünden beri açmamıştım.
لم أفتح هذه... منذ اليوم الذي مات أبي فيه...

Daha önce göğüs kafesini hiç açmamıştım.
مهلاً أنا لم أفتح صدراً من قبل

Aslına bakarsan, bir tanesine bile bakmadım.
في الحقيقة لم أفتح أي منها