"لم أفكر بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Hiç aklıma gelmemişti
• Bunu hiç düşünmemiştim
• kadar hiç düşünmemiştim
• düşünmedim
• bunu düşünmemiştim
• o şekilde düşünmemiştim

Üf, bu Hiç aklıma gelmemişti. Ona İrlanda kökenini öğretebilirim.
لم أفكر بهذا.ربما يجب أن أعلم كريس عن أصوله الأيرلندية

Dışarı atalım demiştim, bu Hiç aklıma gelmemişti.
اقترحت أن تخلي سبيله ، لم أفكر بهذا حتى

Bunu hiç düşünmemiştim. Onlar bunu düşünmüş müdür ?
ـ يا إلهي ،، لم أفكر بهذا ـ هل سيفكرون بهذا ؟

Hayır, hayır, hayır, şaşırmadım. Bunu hiç düşünmemiştim aslında.
لا , لا , لا , أنا لستُ مندهشه , أنا لم أفكر بهذا أبداً

Bunu şimdiye kadar hiç düşünmemiştim.
لم أفكر بهذا الموضوع من قبل

Yüz kereden fazla birlikte öğlen yemeği yedik... ve bunun daha farklı olduğunu düşünmedim.
لقدتناولناالغداءمعاًمئات المرات, و لم أفكر بهذا بطريقة مختلفة

- Bu üç saat önce! Başka bir cinayet işlendiğini duyana kadar bunu düşünmemiştim.
لم أفكر بهذا في وقته، ثم حصلت جريمة قتل أخرى

Haklısın. Hiç o şekilde düşünmemiştim ama doğru.
"أنتِ محقة" لم أفكر بهذا بهذه الطريقة ، ولكن هذا صحيح

"Tanrım, Hiç aklıma gelmemişti memur beyler.
يا إلهي، لم أفكر بهذا يا حضرة الضابط" "أبداً..

Elbette, Hiç aklıma gelmemişti.
بالطبع لم أفكر بهذا قط

- Açıkçası bu Hiç aklıma gelmemişti.
لم أفكر بهذا قط أعترف بالأمر

Vay. Hiç aklıma gelmemişti.
لم أفكر بهذا أبداً

Bunu hiç düşünmemiştim.
أعتقد أنني لم أفكر بهذا من قبل

Bunu hiç düşünmemiştim.
أترى, لم أفكر بهذا

Gerçekten Bunu hiç düşünmemiştim.
لم أفكر بهذا يوماً

Bunu hiç düşünmemiştim. - Bir ismi var mı?
أجل ، لم أفكر بهذا قط

Senin, hayal kırıklığı olduğunu düşünmüyorum, Sidney. Hiçbir zaman da böyle düşünmedim.
لا أعتقد أنك مخيب للآمال لم أفكر بهذا أبداً

Tabii ki. bunu düşünmemiştim.
[صوت رقيق] بالتأكيد، لم أفكر بهذا

Olayı hiç o şekilde düşünmemiştim.
أعني، لم أفكر بهذا الأمر أبدا.