"لم أفكر قط" - Traduction Arabe en Turc

• hiç düşünmemiştim
• hiç aklıma
• hiç düşünmedim

Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim ama oldu.
لم أفكر قط أن هذا ممكن أن يحدث و لكن هذا ما حدث

Benim de maalesef bu şartlar altında birbirimizi soğukkanlılıkla... ..selamlayacağımız hiç aklıma gelmemişti.
للأسف، أنا.. لم أفكر قط أننا سنحيي بعضنا فى هذاا لنوع من المواقف.

Hayatımdan bu kadar memnun olacağım, rüyamın gerçek olacağı hiç aklıma gelmezdi.
أنا فقط لم أفكر قط أنى سأكون راضيه و سعيده هكذا

Çünkü yemin ederim, yeteneğin olup olmadığını hiç düşünmedim.
لأني أقسم بالله، لم أفكر قط بمسألة أنك قادرة أم لا

Biliyor musun, ben... şu ana kadar bunu hiç düşünmedim.
... أتعلمين ؟ أنا لم أفكر قط كثيراً بشأن ذلك الأمر حتى الآن

Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim. İstediğimiz olmadı mı, Bay Wilson?
لم أفكر قط بأن يحدث هذا ليس لديكم ما نحتاجه، سيد ويلسون؟

Yazarı hiç düşünmemiştim. Senaryo evime geliyor.
لم أفكر قط بالكاتب لقد وصل النص الي بيتي فقط

Bilmiyorum. Bir çocuk daha isteyeceğimi hiç düşünmemiştim ama son zamanlarda.
لا أدري، لم أفكر قط بإنجاب أكثر من طفل، لكن مؤخراً...

Ama bunun olacağını hiç düşünmemiştim.
أنا فقط لم أفكر قط بأن ذلك سوف يحدث حقاً.

Burada, hiç bu kadar uzun süre kalacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أفكر قط أنني سأكون هُنا طوال هذه المدة

Yani, Babamla buluşacağımı hiç düşünmemiştim. Ve, işte burdasın.
أعني أنني لم أفكر قط بأني سألتقي بأبي, و ها أنت ذا

Evet, ama ben pembe dizi yazmayı hiç düşünmemiştim.
نعم، إلا أنني لم أفكر قط في المسلسلات الطويلة

Onu fiziksel olarak da rehin alacağını hiç düşünmemiştim.
لم أفكر قط في أنك ستحتجزها كرهينة جسدياً أيضاً

Şey... Şarkı söylemeyi hiç düşünmemiştim. Orası kesin.
حسناً, لم أفكر قط بالغناء لا أنكر ذلك

Kyle'dan sonra bir başkasına güvenebileceğim hiç aklıma gelmemişti.
لم أفكر قط بأنني سائتمن أحداً آخر (بعد (كايل

Bilmiyordum, dostum. hiç aklıma gelmezdi.
كنت أجهل لم أفكر قط

Tabii ki öyle. Aksini hiç düşünmedim zaten.
طبعًا، لم أفكر قط أنها غير ذلك

- Bunu hiç düşünmedim.
أنا لم أفكر قط في ذلك