"لم أكن أتوقع أن" - Traduction Arabe en Turc

• hiç düşünmemiştim
• olmayı beklemiyordum
• sanmıyordum
• beklemiyordum kendimi
• olmasını beklemiyordum
• çıkaracağını düşünmezdim

Senden kahvaltı hazırlamanı beklemiyordum ama bu kadar çabuk gidebileceğini hiç düşünmemiştim.
لم أكن أتوقع أن تعدى لى الإفطار لكنى لم أتوقع أن تذهبى الآن

Rakibimin senin gibi korkak biri olduğunu hiç düşünmemiştim.
لم أكن أتوقع أن تكون تلك الفتاة اللطيفة هي عدوتي

Aşık olmayı beklemiyordum. Nasıl biriydi?
لم أكن أتوقع أن نقع في الحب ماذا تحب؟

Sana aşık olmayı beklemiyordum ama oldum!
لم أكن أتوقع أن يسقط في الحب معك وفعلت!

Dürüst olmak gerekirse, böyle bir şeyi hayatım boyunca görebileceğimi sanmıyordum.
صراحة لم أكن أتوقع أن أرى شيئا مثل هذا في حياتي

Ben de beklemiyordum kendimi.
لم أكن أتوقع أن أفعل ذلك أيضاً

Ekibimin yaptığı işin etkili olduğunu bilsem de tepkilerin eşit derecede güçlü olmasını beklemiyordum.
وبينما كنت أعلم أن الجهد الذي قام به فريقي كان جبارًا، لم أكن أتوقع أن يكون رد الفعل بنفس القدر من القوة.

Kendini iyi hissetmesen bile bu kadar kötü iş çıkaracağını düşünmezdim.
حتى لو أنت لست بخير، لم أكن أتوقع أن تكتبي شيئ بهذا السوء

Kötü bir dansçı olduğumu biliyordum, ama dansımın tehlikeli olduğunu hiç düşünmemiştim.
حسنا ، أنا أعلم أنني كنت راقصا سيئا ولكنني لم أكن أتوقع أن رقصي كان خطرا

Bay Stappord'ın kocanıza saldıracağını hiç düşünmemiştim.
لم أكن أتوقع أن يهاجم السيد ستابورد زوجك

Diğer taraftan, yakın zamanda bazı şeyler yaşadım asla yaşayacağımı düşünmediğim şeyler, üzerinde düşünmemiştim, olsalığını bile hiç düşünmemiştim.
من ناحية أخرى... مؤخراً مررت بشيء ما في شيء لم أكن أتوقع أن أمر به أبداً

Yemin ederim, senin bu kadar çabuk ayağa kalkacağını sanmıyordum.
أقسم أنني لم أكن أتوقع أن أراك تتجول بسرعة هكذا

Ona rastlayacağımı sanmıyordum. Bu şekilde değil. Kasabadaki ilk haftamda değil.
لم أكن أتوقع أن أميل إليها ليس بتلك الطريقه, ليس فى أول أسبوع لى فى البلده

Sadece saha dışında olmasını beklemiyordum.
ولكنني فقط لم أكن أتوقع أن أصاب خارج الملعب

Ama böyle olmasını beklemiyordum.
.. لكن ... لم أكن أتوقع ... أن أرى