"لم أكن أعتقد أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünmemiştim
• sanmıyordum
• aklıma gelmemişti
• olduğunu bilmiyordum

Hastanelik olacak kadar ciddi olduğunu düşünmemiştim.
. لم أكن أعتقد أن الأمر بهذه الخطورة ليستدعي دخولها إلى المشفى

Sen tam olarak karşımda oturuyordun, ...belli ki sözümü bitirmemi bekliyordun ama söyleyecek önemli bir şeyin olduğunu düşünmemiştim.
وأنتِ كنتِ جالسة في الجهة المقابلة من الطاولة, ولكن لم أكن أعتقد أن لديك أمراً مهماً لقوله.

Huysuz Virjin kostümünün küçük bir kıza uygun olduğunu düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد أن زي (ليبيراتشي) زي مناسب لفتاة صغيرة *عــازف بـيـانـــو*

Öldüğünde çok sarsıldım ve okulu bıraktım, hayatımın yoluna gireceğini sanmıyordum.
عندما توفي، أصابني ذلك بشدة وتركت المدرسة لم أكن أعتقد أن الأمور ستصبح أفضل حالاً

Kimsenin öğreneceği hiç aklıma gelmemişti.
لم أكن أعتقد أن أيَّ شخص اكتشف ذلك مطلقاً

Bunun planlanmış bir randevu olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعتقد أن هذا سيصير أمراً معتاداً.

Q'nun bu kadar derin uykuya dalacağını sanmıyordum.
لم أكن أعتقد أن كونتيين من شانة أن يقع في الاعماق

Birinin izlediğini sanmıyordum.
لم أكن أعتقد أن أحدا كان يراقب.

Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
لم أكن أعتقد أن أراك مرة أخرى.

Bunun bu kadar zor olacağı aklıma gelmemişti.
لم أكن أعتقد أن هذا سيكون صعباً.

Los Angeles'ın daha kötü durumda olacağı hiç aklıma gelmemişti.
لم أكن أعتقد أن لوس انجلوس ستنهار.

Diğer yurttaşlarım gibi ben de bütün dünyada başka Yahudiler olduğunu bilmiyordum.
تعرف، مثل مواطنييَّ لم أكن أعتقد أن هناك أيّ يهـود آخـرين

Hukuk sisteminin bu kadar da kötü halde olduğunu bilmiyordum.
هذا أمر مُثير للسخرية لم أكن أعتقد أن النظام القانوني بهذا السوء

İyi uçuşlar Gary! İçinde böyle cesaret olduğunu bilmiyordum.
رائع يا(غاري) لم أكن أعتقد أن ذلك موجود بداخلك