"لم أكن لأفعل ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bunu yapmazdım
• Ben olsam yapmazdım

Şimdi beyler yerinizde olsam bunu yapmazdım.
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Eğlenmeyeceğinizi düşünsem bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Sana söylüyorum bunu yapma...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

- Ben olsam yapmazdım.
وأنا لا أستطيع الخروج منها - أوه، لم أكن لأفعل ذلك -

Ben olsam yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك.

Tuhaf bir şeyler olduğunu düşünmesem bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك ما لم أعتقد أنّ هناك شئ غريب يجري.

O da çok riskli olurdu. Ben olsam bunu yapmazdım.
هذا خطر أيضاً لم أكن لأفعل ذلك

Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانكم.

- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك إذا كنت بمكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Burada değil Bonny'nin odasında. Teşekkürler.
لم أكن لأفعل ذلك لو كُنتُ بمكانك, لا تصعد هناك حيث قُمرَة "بوني".

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

Yerinizde olsaydım bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Ben olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك

Yerinde olsam bunu yapmazdım
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Ben olsam yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك