"لم أكن مخطئا" - Traduction Arabe en Turc

• Yanılmıyorsam

- Ve eğer Yanılmıyorsam bu gri karınlı(! ) ağaçkakan.
وإذا لم أكن مخطئا فهذا نقار الخشب ذو بطن رمادي

Eğer Yanılmıyorsam, bu üçüncü sefer oluyor, ve daha ayın başı.
هذه هي المرة الثالثة، إن لم أكن مخطئا ولا زلنا في بداية الشهر

Ve, eğer Yanılmıyorsam, Thames civarındaki çamur ile kaplanmış.
ولو لم أكن مخطئا فهو ملوّث بالطين الموجود اساسا بجوار نهر التايمز

Eğer Yanılmıyorsam, Harry Voldemort o yara izini yaptığı gece bazı güçlerini sana aktarmış olmalı.
ما لم أكن مخطئا يا هاري نقل لك بعضا من قوته فى الليلة التي أصابك فيها بهذه الندبة

Eğer Yanılmıyorsam, ponpon kız süveterin hâlâ dolabında duruyor.
حسنا , اذا لم أكن مخطئا , أنتي لازلتي تحتفظين بزي التشجيع

Eğer Yanılmıyorsam, senin para, alıcılar ile birlikte gitti.
إن لم أكن مخطئا فإن أموالك قد غادرت للتو مع المشترين

Hatta, Yanılmıyorsam önümüzdeki hafta salı günü sana bağış toplayacak.
في الحقيقة،إذا لم أكن مخطئا فهو ينظم حملة كبيرة لجمع التبرعات لك في الثلاثاء القادم

Yanılmıyorsam Xinzhou bölgesinden.
من منطقة زينزو إن لم أكن مخطئا 277 00: 27: 24,076

Çünkü Yanılmıyorsam eğer ben hala bir Amerikan vatandaşıyım ve buna göre istediğimi yapmakta özgürüm.
لأنني وإن لم أكن مخطئا أنا مواطن امريكي وخارج هذا النطاق أستطيع فعل ما أشاء

Eğer Yanılmıyorsam kendisiyle henüz cinsel münasebetiniz olmamış.
إذا لم أكن مخطئا ، لم تمارسو الجنس بعد ؟

Yanılmıyorsam şuan üç ayrı cinayet davası için..,
, حضرة الرئيس ... من هذا, إذا لم أكن مخطئا

Ve Yanılmıyorsam...
وما لم أكن مخطئا جدا كما لو لم يحدث معى طول حياتى,... فأن

Sim bugündeyiz Yanılmıyorsam.
أما الآن فنحن اليوم اذا لم أكن مخطئا

Şimdi, Yanılmıyorsam Bu benimle gelmek zorundasın demek.
إذا لم أكن مخطئا فإن عليك أن تأتي معي

Yanılmıyorsam sen Richard Cypher olmalısın.
اذ لم أكن مخطئا, هذا هو ريتشارد سايفر

Yanılmıyorsam, biraz ırkçı takılıyor.
إذا ما لم أكن مخطئا فهو بدا عنصريا

- Yanılmıyorsam geçen ay, kampanyanız için 50,000 dolar topladınız?
-- إذا لم أكن مخطئا , لقد دفعت $50,000 الشهر الماضي لحملتك؟

Eğer Yanılmıyorsam kanunen bu tür şeyleri açıklamak zorunda.
حسنا، إذا لم أكن مخطئا ... قالت هو مطلوب بموجب القانون أن أذكر ... شيء من هذا القبيل.

Aslında tüm buralar bataklıktı, ayrıca eğer Yanılmıyorsam eski Fransızcada Versailles, "otların sabanla koparılıp, sürüldüğü yer" anlamına geliyor.
بالواقع لم أكن مخطئا بالفرنسية القديمة كلمة (فرسلي)تعني الأعشاب الضارة

Oldukça sıcak, Yanılmıyorsam eğer.
دافئ جدا إذا لم أكن مخطئا