"لم اسمع" - Traduction Arabe en Turc

• hiç duymadım
• hiç duymamıştım
• haber alamadım
• duymamış
• duymadığım
• haber almadım
• duydum
• haberim yok
• şey duymadım
• haber alamıyorum
• bilmiyordum

Siz benim isimimi biliyorsunuz ama ben sizi hiç duymadım.
كلكم تعرفون اسمي ولكن لم اسمع عن اي واحد منكم

Hatta gazetede adını görene kadar hiç duymadım.
انا حتى لم اسمع به ابدا الى ان رأيت اسمه في الصحيفة

Bu şehirdeki pek çok kişiyi tanıyorum ama Jules Amthor'u hiç duymamıştım.
انا اعرف العديد من الناس فى هذه البلدة ولكنى لم اسمع ابدا عن جولز امثور انه مجرد تخمين

- Şimdiye kadar bu tür boklarla ilgili ne halt etmem gerektiğini hiç duymamıştım!
اكثر من هذا لم اسمع اللعنة على ما ستفعلة

Annemden haber alamadım. Çok umrumda değil ama iki gün oldu.
اننى لم اسمع من امي ، ليس ان هذا يزعجنى ولكن قد مضى يومين

Sormamın sebebi son zamanlarda adının geçtiğini hiç duymamış olmam.
أنا استفسر فقط لأن لم اسمع عنك في الأرجاء مؤخراً

hiç duymadım demedim... Sadece hangisiydi diye sordum.
لم اقل أني لم اسمع عنها ، كل ما في الأمر كيف تجري الأمور

Bak keriz... hiç duymadım demedik heralde.. Sadece hangisiydi diye sordum.
لم اقل أني لم اسمع عنها ، كل ما في الأمر كيف تجري الأمور

O türü daha önce hiç duymadım. Avustralyalı bir tür mü?
لم اسمع بهذا النسل هو هم كلاب من استراليا ؟

Carmilla'yı duymuştum, ama senden bahsedildiğini hiç duymadım. Görünüşe göre tarih kitaplarına geçecek kadar kötü biri değilsin.
لقد سمعت بكميلا ولكنى لم اسمع عنك من الواضح انه لم يبقى شيئ من الكتب

Bunu daha önce hiç duymadım mı sanıyorsun?
انت تعتقد اننى لم اسمع ذلك من قبل , اليس كذلك ؟

Uçan elk kafası diye bir tür yoksa, ki hiç duymadım, bir tahminde bulunup hayır diyeceğim.
حسنا بما انه لا يوجد انواع طائرة من رؤوس الايل لم اسمع بها سوف اتخذ قرارا واقول لا

Bir Jaffa'nın bayıldığını hiç duymamıştım, senin için hiç konuşmayalım.
مع ذلك، لم اسمع مسبقاً بأن أحد من الجافا غاب عن الوعي

Bir kurşun yarasının acısız yapılabileceğini hiç duymamıştım.
أنا لم اسمع ذلك من قبل .. ليس من المؤلم جعل علامة للندبة

Costa Luna'yı hiç duymamıştım. Ya sen, Brookie?
انا لم اسمع ابدا عن كوستا لونا هل سمعت بروكي؟

Sophie'den 10 yıl boyunca haber alamadım.
كنت اعمل بشكل جيد لم اسمع عن صوفي لمدة عشر سنوات

Hayır, yanından ayrıldığımdan bu yana hiçbir haber alamadım.
نعم، لا لم اسمع منها منذ ان تركتها هناك منذ يومين

Bunu duymamış olacağım. Ama şimdi arabanı çekmek zorundasın.
سأتظاهر بأنني لم اسمع هذا ، لكن ينبغي أن تحرك سيارتك الآن

Hiç duymadığım bir devlet dairesinden bir bürokratla konuştum.
تكلّمت مع الكاتب في بعض الوكاله الحكومي أنا لم اسمع عنه

13 Ağustos 1948'deki son mektubundan sonra ondan bir daha haber almadım.
بعدها لم اسمع عنة شيئا كان يكتب لك كل يوم

- Ne duydum, ne şüphelendim. - Cassio ile onu birlikte gördün.
و لم اسمع شيئا او اشك في شىء لقد رايتيها مع كاسيو

sağlam bir kaynaktan aldığımız bilgiye göre burada kara kasada bomba tehlikesi varmış.-Benim haberim yok.
وصلتنا معلومات مضمونة يوم الثلاثاء حول وجود قنبلة في إحدى خزائن البنك لم اسمع شيئا عن هذا

Duymam için söyledi ama ben hiçbir şey duymadım.
لقد قال هذا بصوت مرتفع لاسمعه لم اسمع شيئا

Vanessa, Jenny den haftalardır haber alamıyorum.
لم اسمع شيء عن جيني منذ اسابيع

Tatlım, öyleyse bile dün geceden önce bunu bilmiyordum.
حبيبتى, اذا كان هذا صحيح, انا لم اسمع عنه قبل البارحة.