"لم اعرف ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu bilmiyordum
• olduğunu hiç bilmiyordum

Bu arada kahvecilerin gece yarısına kadar açık olduğunu bilmiyordum.
بالمناسبة انا لم اعرف ان المقاهي كانت مفتوحة منتصف الليل

Bir kızın olduğunu bilmiyordum.
لم اعرف ان لديك ابنة انها جميلة أليس كذلك ؟

Orta okulların bir eyalet şampiyonası olduğunu bilmiyordum.
انا لم اعرف ان المدارس المتوسطه لها بطولات رسميه

Bu kadar çok ortak noktamız olduğunu bilmiyordum.
لم اعرف ان هناك الكثير من الاشياء المشتركة بيننا

Yeşilin bu kadar fazla tonu olduğunu hiç bilmiyordum.
لم اعرف ان هنالك اشكالٌ للون الاخضر بهذه الكثرة

- Bu tür zil seslerin olduğunu bilmiyordum.
حسنا، انها رائعة لم اعرف ان لديك هذه النغمة

Bay Childs'ın hâlâ ofiste olduğunu bilmiyordum.
حتى انني لم اعرف ان السيد تشايلد كان لايزل في مكتبه.

Çok arkadaşınızın olduğunu bilmiyordum. - Evet, bizde.
لم اعرف ان لكم هذا العدد من الاصدقاء

Çok komik.Sporcunun üç heceli olduğunu bilmiyordum. "s-por-cu"
هذا ظريف، لم اعرف ان كلمة "رياضي" بها ثلاثة مقاطع "ريا-ا-ضي"

Şantajın yeteneklerinden biri olduğunu bilmiyordum.
لم اعرف ان الابتزاز احد مواهبك

Gölün kıyıya yakın yerlerinin bu kadar derin olduğunu bilmiyordum.
لم اعرف ان الوحش يسكن عميقا هكذا

Üzgünüm. Erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum.
انا أسف انا حتى لم اعرف ان لها شقيق

Ama "Hücum"un bir pozisyon olduğunu bilmiyordum.
حسناً، انا لم اعرف ان المهاجم هو موقع.

- Hadi canım! Orada olduğunu bilmiyordum.
ياللحمق المقدس، لم اعرف ان ذلك كان هنا

Bir kardeşin olduğunu bilmiyordum?
لم اعرف ان لك أخا ؟ ?

"Charles'ın evli olduğunu bilmiyordum."
انا لم اعرف ان "تشارلز" قد تزوج

Bir tarihsel görünüm cemiyeti olduğunu bilmiyordum.
(لم اعرف ان هناك لجنه اسمها (وجهات النظر التاريخيه

Burada birilerinin olduğunu bilmiyordum.
آسف لم اعرف ان احد هنا

Üzgünüm. Erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
اسف لم اعرف ان لديق صديق

- Buralarda böyle bir yer olduğunu hiç bilmiyordum. - 60'larda maden ocağıydı.
لم اعرف ان هذا كان هنا- لقد كان هنا-

Öyle birilerinin var olduğunu hiç bilmiyordum.
لطيف، لم اعرف ان لديك اي منهم