"لم اكذب" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söylemedim
• asla yalan
• yalan söylemiyorum
• yalan söylemem

Sana asla yalan söylemedim Jean. Seni kullandım ama sana asla yalan söylemedim. Benim işim değil bu Cross, yemin ederim.
انا لم اكذب عليك ابدا , جان انا استغليتك , ولكنى لم اكذب عليك هذا ليس من طبعى , جان , اقسم لك

Sana hiç yalan söylemedim, şimdi de başlamak istemiyorum.
, لم اكذب عليك من قبل ولا تبدأ بذلك الان

Şu halime bak, yalancı oldum. Vergi için bile yalan söylemedim ben.
أنا كذبت، أنا الذي لم اكذب في حياتي قط ولا حتى على مأمور الضرائب

"asla yalan söylemiyorum hanımefendi, en güzel sizsiniz.
انا لم اكذب في حياتي يا سيدتي انتِ اجمل فتاة في الدنيا

Sana asla yalan söylemem. Bu daireye girdiğimizden beri sana bir yalan bile söylemedim. Gerçek bu.
أنا لم اكن لأكذب عليك، لم اكذب عليك منذ ان دخلنا هذه الشقة، هذه حقيقة

- Sana yalan söylemedim, Duke. Söyledim ama bu mesele hakkında değil.
لم اكذب عليك يا ديوك كذبت ولكن ليس عنها هي

Sana asla yalan söylemedim.
لقد كذبت علينا لفتره طويله إننى لم اكذب عليكِ من قبل

Bana doğru olmayan şeyler söylediğinde de mi? - Sana asla yalan söylemedim.
حتي عندما تقولي لي اشياء ليست حقيقية لم اكذب عليك ابداً

Ester nasıl göründüğünü biliyorum ama sana yalan söylemedim.
ايستر , انا اعرف ان الامر يبدو سيئاً لكننى لم اكذب عليكى

Aramızda ne anlaşmazlık olursa olsun size hiç yalan söylemedim.
رغم الخلافات التي كانت بيننا لم اكذب عليك قط

Sana çoğu konuda yalan söyledim ama biz hakkında asla yalan söylemedim.
انا كذبت فى اشياء كثيرة ولكن لم اكذب عما حدث بيننا

Hatırladığım kadarıyla hiçbir erkeğe yalan söylemedim.
لم اكذب ، لم اكذب على رجل قط هذا مااتذكره

Kaçamağın, ilişkiyi mahvetmekten başka bir işe yaramayacağını düşünürdüm ama o andan itibaren ona hiç yalan söylemedim küçük şeyler hakkında bile.
لم أعتد أبداً أن أعتقد ان علاقة يمكنها فعل أية شيء عدا تدمير علاقة. لكن منذ تلك اللحظة, لم اكذب عليه ابداً, و لا حتى في اصغر الأشياء.

-Ona yalan söylemedim.
انا لم اكذب عليه ابدا لا تقل ذلك

- Sana hiç yalan söylemedim.
انا لم اكذب عليكي أبدا يا إيرين

Yalan söyledin. beni bıraktılar dedin hayır yalan söylemedim
كذبت. قلت أطلقوا سراحك لا.لم اكذب

Evet, ama ben yalan söylemedim ve örtbas etmeye çalışmadım değil mi?
ياااه, لكن لم اكذب واحاول تغطية الموضوع

70 yıldır ilk kez yalan söylemiyorum.
هذه المرة الأولى التي لم اكذب منذ سبعون سنة.

yalan söylemiyorum. Onunla hiç tanışmadım.
انا لم اكذب انا لم اقابلها ابدا

Sana asla yalan söylemem. Bu daireye girdigimizden beri sana bir yalan bile söylemedim. Gerçek bu.
أنا لم اكن لأكذب عليك، لم اكذب عليك منذ ان دخلنا هذه الشقة، هذه حقيقة