"لم تبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başlamadı bile
• başlamazsan
• başlamadın bile
• daha başlamadın
• henüz başlamadı
• daha başlamamıştı

Miriam, telefona bak. Tatil henüz başlamadı bile.
ميريام ارفعي سماعة الهاتف العطلة لم تبدأ حتى الآن

Lana, her şey yoluna girecek. Çok zamanımız var. Oyun başlamadı bile.
لانا سيكون الأمر بخير لدينا الكثير من الوقت حتى اللعبة لم تبدأ بعد

Diğer insanları düşünmeye başlamazsan kafana bütün salata setiyle vuracağım.
سأضربك بأدوات إعداد السلطة كلها إن لم تبدأ بالتفكير بالآخرين

Ama, şu bisikletlilerin kim olduklarını anlatmaya başlamazsan seni yine fıçıya sokarım.
ولكن إن لم تبدأ بإخباري من يكون أولئك المسلحين فسأستمر في تعذيبك

Son ilişkinin bitmesinin sana sağladığı katkıları incelemeye başlamadın bile.
أنت حتى لم تبدأ بدراسة المشاكل... التي ساهمت في قطع علاقتك السابقة.

Buna göre sınıfı geçmeniz pek mümkün gözükmüyor, Michael, ve kamu hizmeti cezanıza daha başlamadın.
ووفقا لthis're بالكاد يمر، مايكل، وأنت لم تبدأ حتى ساعات الخدمة مجتمعك.

Hayvan çalışmaları henüz başlamadı, ancak yakında bazı aşılar için başlayacaktır.
لم تبدأ بعد الدراسات في الحيوانات، لكنها ستبدأ قريبًا للقاحات محددة.

Senin yaşındayken hayatım daha başlamamıştı bile.
حياتي لم تبدأ حتى إلا عندما أصبحت في مثل عمرك

Avukat, daha duruşma başlamadı bile.
أيها المحامي. لم تبدأ المحاكمة بعد.

Kampanya daha başlamadı bile.
الحملة الإنتخـابية لم تبدأ بعد

Erimeye başlamadı bile.
إنها حتى لم تبدأ فى الذوبان

Ve sezon daha başlamadı bile.
. و البطولة لم تبدأ بعد حتّى

Daha başlamadı bile.
أبداً , فهي لم تبدأ بعد

Daha başlamadı bile.
أنها لم تبدأ بعد

Baba rolünü oynamaya başlamazsan işler kötüye gitmeye devam edecek.
أعني، إن لم تبدأ بلعب دور الأب فالأمور ستسوء بكثير

O yüzden benimle işbirliği yapmaya başlamazsan, saygı görmemek en basit sorunlarından biri olacaktır.
لذا اذا لم تبدأ التعاون معى حقا بسرعة, الاحترام سيصبح الأقل فى مشاكلك.

Yemin ederim, konuşmaya başlamazsan beynini uçururum.
أقسم بالله، اذا لم تبدأ بالتحدث، فسوف أفجر دماغها

Bacağın şimdilik iyi ama ilaç içmeye başlamazsan, yakında kötüleşir.
لكنها لن تكون كذلك لمدة طويلة إذا لم تبدأ بأخذ الدواء في القريب العاجل

Bana sorarsan daha başlamadın bile.
من حيث أقف أنت لم تبدأ القتال بعد

Daha yaşamaya başlamadın bile.
أنت حتى لم تبدأ بعد

Ders almaya daha başlamadın, değil mi?
أنت لم تبدأ تلقى تلك الدروس،صحيح؟

Senin yaşındayken hayatım daha başlamamıştı bile.
حياتي حتى لم تبدأ حتى أصبحت في مثل عمرك