"لم تتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmazsan
• konuşmadı
• konuşmadın
• hiç bahsetmedi
• konuşmazdı
• konuşmadığı
• konuşmadınız
• konuşmamıştın
• konuşmazsa
• konuşmayalı
• konuşmazsanız
• konuşmayacaksan

konuşmazsan yardım edemem.
إذا لم تتحدث إلي بشأنها فلن أستطيع مساعدتك.

Sana yardım etmek için buradayım ama benimle konuşmazsan sana yardım edemem.
أنا هنا للمساعدة لكن لايمكنني المساعدة إن لم تتحدث إلي

Halanın direktifiyle kovuldum. Aradığımda benimle konuşmadı bile.
كان طلب عمتك لم تتحدث لي عندما اتصلت بها

Anlamadığım şey, FBI bu dinleme olayının ayrıntılarını bilebilecek insanlarla konuşmadı bile.
ما لا أستطيع فهمه هو كل أولئك الناس الذين لديهم معلومات عن عملية الإقتحام و لكن المباحث الفيدرالية لم تتحدث معهم مطلقا

Hadi. Bugün, şu inek dışında kimseyle konuşmadın değil mi?
إذاً، لم تتحدث لأحدٍ اليوم عدا ذلك القبطان غريب الأطوار؟

Geri dönerken pek konuşmadın.
لم تتحدث كثيرا و نحن بالطريق الي الي هنا

O aileden daha önce kimseyle tanışmadım. Annen de onlardan hiç bahsetmedi.
لم التقي احداً في تلكَ العائلة ابداً ووالدتكِ لم تتحدث عنهم من قبل

Onunla bir aptal gibi konuşmazsan sözel gelişimi artabilir.
مهارته الشفوية ستتطور لو لم تتحدث إليه كأحمق

Araştırmalar diyor ki eğer bebeğimizle konuşmazsan daha 5 yaşındayken işleri biter.
هناك العديد من الدراسات التي تقول إذا لم تتحدث إلى الطفل سيصبح متخلف بعمر الخامسة

Güven bana, bizimle konuşmak isteyeceksin çünkü konuşmazsan Five-O'ya muhbirlik yaptığını herkese söyleriz.
،ثق بي أنت سترغب ،بالتحدث إلينا ،لأنك ما لم تتحدث إلينا فإننا سنخبر الجميع

Henry, benimle konuşmazsan ya da canını neyin sıktığını söylemezsen ben nasıl--
هنري، إن لم تتحدث معي، إذا لم تقول لي ما الذي يزعجك، فكيف من المفترض ؟

Herneyse, her kimse benle konuşmadı.
أبدا مهما كانت هذه الاشياء فإنها لم تتحدث معي

Ama tüm hayatı boyunca bekar kaldı ve ...bekar bir papaz yardımcısıyla hiç konuşmadı bile!
رغم هذا لم تتزوج طوال حياتها و على حد علمي لم تتحدث قط لرئيس شماسية أعزب

Seninle planladığımız yanlış yönlendirmeden beri benimle konuşmadı.
لم تتحدث معي منذ زرعتُ أنا وأنتَ تلكَ الكذبة

Bu grup evi kararına ne oldu? Sanırım bunu onunla daha konuşmadın.
إذاً ما تأثير ذلك على قرار الدار أظنك لم تتحدث بشأنه حتى آلان

Gitmeden önce onunla konuşmadın mı?
وأنت لم ترها قبل رحيلها؟ .. لم تتحدث معها؟

Ailesinden, arkadaşlarından ya da başka birinden hiç bahsetmedi.
لم تتحدث يومًا عن عائلة أو أصدقاء أو أي شخص

annem bu konuda hiç konuşmazdı. Ve geçen yıl beni o okula koydu.
لم تتحدث أبداً عن الأمر ، ثم وضعتني العام الماضي في تلك المدرسة

Bir keresinde başroldeki asıl karakterin ilk yarım saat konuşmadığı bir film izledim.
في مرة، شاهدت فيلما، وفي أول نصف ساعة، لم تتحدث الشخصية الرئيسية

O günden beri de konuşmadınız mı?
و لم تتحدث معها منذ ذلك الوقت ؟

Bana karşı hiç böyle sert konuşmamıştın daha önce, ve ben korkuyordum ki...
أنت لم تتحدث معي مطلقا بهذا الوضوح من قبل ، وكنت أخشى...

Eğer Keje seninle de konuşmazsa, anlarım ki dünyaya küsmüş.
إن لم تتحدث معك أنت أيضاً فسأعلم حينها بأننها تخلت

Hayır ama benimle böyle kibar konuşmayalı çok uzun zaman oldu.
كلا، كل ما في الأمر أنك منذ زمن لم تتحدث معي بمثل هذا اللطف

Ama eğer onunla konuşmazsanız, daha fazla virüsü serbest bırakacağına inanıyorum.
لكننى أعتقد أنك اذا لم تتحدث معه فسيطلق المزيد من الفيروس

Sen konuşmayacaksan belki de senin ufaklık konuşur? Hayır.
اذا لم تتحدث, ربما يرغمك قضيبك على التحدث