"لم تجدوا" - Traduction Arabe en Turc

• bulamadınız
• bulamazsanız
• bulmadınız

Siz benim kocamı öldüren adamı asla bulamadınız, ama şimdi benim kirli çamaşırlarımla zaman harcıyorsunuz.
لم تجدوا من قتل زوجي والآن تضيعون الوقت بالنظر لثياب زوجي

Yüzlerinizden anladığım kadarıyla, sanırım siz de Aang'i bulamadınız.
بالنظر إلى وجوهكم أعتقد أنكم لم تجدوا آنـج أيضاً

İki yıldan sonra, hiçbir şey bulamadınız.
بعد سنتين، لم تجدوا أيّ شيء أعتقد أنّ هذا جدول زمني معقول

Aynı alanda çalışmanın bir yolunu bulamazsanız psikanalizin gelişiminin süresiz olarak gerileyeceğini hissediyorum.
أشعر بأنه إن لم تجدوا انتم الاثنان طريقه للتعايش ، فان هذا سوف يكون تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى

Şimdi kızlar beden eğitimi paravanını açacağım, ve 10 saniye içinde kendinize bir dans partneri bulamazsanız, sizinle ilgili ciddi bir sorun var demektir!
الآن سأفتح الحاجز عن طالبات الرياضة ،وإذا لم تجدوا شريك رقص خلال عشر ثوانٍ فهناك حتما شيء غريب بكم

- Hava durumuna bakıyoruz. Neden köpeğimi bulmadınız.
أنا أستمع إلى نشرة الطقس لماذا لم تجدوا كلبي؟

Hepiniz buradasınız, çünkü bir iş bulamadınız.
جميعكم جئتم إلى هنا لأنكم لم تجدوا عملاً

Galiba fotoğrafını çekeceğiniz ilginç bir şeyler bulamadınız.
أعتقد انكم لم تجدوا أي شيء مشوق لتصوروه

Ne üstümde ne de evimde uyuşturucu veya zehir bulamadınız.
لم تجدوا مخدرات أو سم بي أو في بيتي

Hala yabancı bir DNA bulamadınız mı?
لم تجدوا بعد أي حمض نووي متضارب؟

Kardeşimi daha bulamadınız, değil mi?
أنتم لم تجدوا أختي بعد، أليس كذلك؟

Ama hiçbirini bulamadınız.
لكن انتم لم تجدوا لا احد مما سبق

Sen ve Les Hargreaves hâlâ saldırıyı kimin düzenlediğini bulamadınız.
مازلت أنت و " ليز " لم تجدوا من رتب الكمين

Ölü de olsalar bedenleride mi bulamadınız?
على الأقل لم تجدوا أي جثة لحد الآن

Hiçbir şey bulamazsanız, kafamdan uydurduğumu mu düşüneceksiniz?
إن لم تجدوا أي شيء فهذا يعني أنكلهذامنرأسي .

- Eğer araç bulamazsanız beni arayın.
-أن لم تجدوا من يوصلكم , اتصلوا بي

Tabi onları kurtaracak bir yol bulamazsanız.
ما لم تجدوا طريقة لانقاذهم

Benim hizmet tabancamdı. Çantada silah yok. Çantada silah bulmadınız.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

Yani evimde bir şey bulmadınız mı?
...لم لم تجدوا شيئاً ببيتي إذاً؟

Onu takside bulmadınız, değil mi?
لم تجدوا هذا بالتاكسي، صحيح؟