"لم تخرجي" - Traduction Arabe en Turc

• dışarı çıkmazsan
• çıkmadın
• çıkmıyorsun
• çıkıp gitmezsen

Eğer dışarı çıkmazsan sevgilinin babasını öldürürüm!
إذ لم تخرجي سوف أقتل والد صديقيك

Ama eğer 10 dakika içinde dışarı çıkmazsan, peşinden geleceğim.
لكن إن لم تخرجي في 10 دقائق سآتي بأثرك

Anlaşılan son zamanlarda hiç üniversitelilerle çıkmadın.
أعتقد أنّكِ لم تخرجي مع طالبو الجامعات مؤخراً.

- Pardon ama kimseyi görmedim. Miss Pasztor'a söyleyin, akşam yemeğinde size eşlik edeceğim. Dün gece dışarı falan çıkmadın, değil mi?
انا اسف ولكني لم ار اي شخص اخبر السيدة باسزتور انني سأجتمع معكم على العشاء انتي لم تخرجي الليله الماضيه , اليس كذلك ؟

Demek onunla sahiden çıkmıyorsun ha?
إذن أنت حقا لم تخرجي معه قط

Cynthia, Cumartesi akşamı neden dışarı çıkmıyorsun
لماذا لم تخرجي في ليلة السبت؟

Tavsiyen için minnettarım yada herneyse... ama şimdi burdan çıkıp gitmezsen,
أنا ممتنة لهذه النصيحة أو أياً كان ذلك و لكن إن لم تخرجي حالاً سأستدعي الحراس

Şu kapıdan çıkıp gitmezsen seni doğrarım.
إذا لم تخرجي مؤخرتكِ من هنا فسوف أجرحكِ

Demek Steve'le çıkmadın.
إذاً أنتي لم تخرجي برفقة ستيف؟

Sen asla rüyalarımdan çıkmadın.
أنت لم تخرجي ابدا من أحلامي

- Dışarı... - 3 yıldır mı çıkmıyorsun?
لم تخرجي منذ 3 سنين ؟

Laboratuardan çıkmıyorsun.
كلا، أنتِ لم تخرجي من معملكِ.