"لم تذهبي" - Traduction Arabe en Turc

• gitmezsen
• gitmedin
• gitmediniz
• gelmedin
• gitmediğini
• gitmemişsin
• gitmeseydin
• gitmiyorsan
• gitmiyorsun

Eğer gitmezsen, başından beri gizli erkek arkadaşını görmek için kaçıp durduğundan şüphelenecektir.
اذا لم تذهبي سوف يبدأ بالشكوك انت تتملصين لرؤية حبيبك السري من جديد

Eğer hemen ona gitmezsen, seni tutuklattırırım... aptallıktan.
إن لم تذهبي لهذا الطفل حالا فسأقبض عليكِ بتهمة الغباء

gitmezsen şirketi batıracak delili olduğunu söylüyor.
تقول ان لديها بعض الأدلة التي بإمكانها إغلاق الشركة لو لم تذهبي

Neden babamla gitmedin?
لماذا لم تذهبي إلى نيروبي مع أبي؟ أنتِ تسألينني؟

Madem bunu biliyordun, neden onu görmeye gitmedin?
طالما أنكِ تعرفي ذلك لما لم تذهبي لرؤيتها؟

Kurbanın evine, neden bu iki aptalla beraber gitmediniz?
. لماذا لم تذهبي مع هذين الأحمقين لمنزل الضحية؟

Neden lisedeki partilere hiç gelmedin?
كيف لم تذهبي إلى الحفلات في المدرســة الثانويــة ؟ كيف لم تذهبي إلى الحفلات في المدرســة الثانويــة ؟

Dört haftadır piyano dersine gitmediğini biliyorum. Ya?
لقد علمت بأنكي لم تذهبي .الى حصص البيانو منذ 4 أسابيع

Sabaha kadar gitmezsen anlaşma bozulur. Bu kadar basit. Seni tutuklarım.
ان لم تذهبي في الصباح سسيعتبر الاتفاق لاغي وسوف اعتقلك

Ayrıca gitmezsen, kendimi çok kötü hissederim.
اما اذا لم تذهبي سوف اشعر شعورا سيئا جدا

Dinle, eğer bugün ve yarın gitmezsen iki hafta burada beklemek zorunda kalırız.
... اسمعي ، إذا لم تذهبي اليوم ... وغداً فسنبقى هنا لأسبوعين آخرين

"Hemen gitmezsen, seni bırakmam"
ان لم تذهبي الان، انا لن اسمح لك بالذهاب

Hemen gitmezsen, trafiğe yakalanırsın diyecektim.
كنت سأقول ان لم تذهبي الان سيكون هناك الكثير من زحمة السير لاحقاً

Şimdi gitmezsen pazartesi gününe kadar çıkamazsın.
إذا لم تذهبي اليوم, لن تخرجي حتى يأتي يوم الاثنين, هيا بنا

Şimdiye dek hiç başka kata gitmedin değil mi, hatta bir alt kata bile?
لكنكِ لم تذهبي لأي طابق آخر من قبل ولا حتى الطوابق السفلية ؟

- Neden okula gitmedin?
انظري ألي لماذا لم تذهبي الى المدرسة هذا اليوم ؟

Neden polise gitmedin?
لماذا لم تذهبي للشرطة في أي من تلك الأوقات ؟

Bakın, üniversiteye gitmediniz, lise mezunu bile değilsiniz, ve tek referansınız fotoğrafçılar ve yaşlı rock yıldızları.
انا لا احب أطفالي حتى اسمعي انت لم تذهبي للجامعة انت لم تتخرجي من الثانوية حتى

Bir adam vardı. Deplasman maçıydı. gelmedin.
كان هناك رجلاً، كانت مباراة ذهاب، لم تذهبي إليها.

Asla uzağa gitmediğini biliyorum yalan söyleyerek beni aşağılama.
أعلم بأنك لم تذهبي إلى السجن لذا لا تهينني بالكذب علي.

Eğer bunu dinliyorsan, henüz havaalanına gitmemişsin demektir.
لو تسمعين ذلك، إذاً لم تذهبي إلى المطار بعد،

O Japon'a gitmeseydin sonun böyle olmayacaktı.
لو لم تذهبي مع هذا الياباني ما كان انتهى الحال بك هكذا

Sen gitmiyorsan, benim de gitmeme gerek yok.
إنتظري إذا لم تذهبي .. فأنا ليس علي أن أذهب

Kiliseye hiç gitmiyorsun. Mantar yemeği seviyorsun.
أنتِ لم تذهبي قط إلى الكنيسة أنتِ تحبّين الفِطر