"لم تستطيعي" - Traduction Arabe en Turc

• edemedin
• edemediğin
• edemezsen
• edemediğini
• edemiyorsan
• başaramazsan

Buradan övünerek çıkmalarına müsaade edemedin.
لم تستطيعي تركهن يفرحن بتشجيعك في البداية ,وتنسي الأمر؟

Başka birisiyle birlikte olmasına tahammül edemedin.
أظنّكِ لم تستطيعي تحمّل رؤيتها مع شخص آخر

Scott'u düşün. Gücünü kontrol edemediğin için, sevdiğin adamı öldürdün.
فكري ب سكوت لقد قتلتي الرجل الذي تحبين لأنكِ لم تستطيعي التحكم بقواكِ

Tıpkı kendine ailenin öldüğünü bile itiraf edemediğin gibi.
كما أنكِ حتى لم تستطيعي أن تعترفي لنفسكِ بأنهم ماتوا

Bekleyin, bekleyin. Haydi ama, peki ya hızını kontrol edemezsen?
بحقكِ، ماذا لو لم تستطيعي التحكم بسرعتكِ؟

- Bizi ayırt edemediğini mi söylüyorsun?
أتقصدين أنك لم تستطيعي اكتشاف الفرق بيننا؟

Kendini kontrol edemiyorsan senin iyiliğin için tekrar hastaneye yatarsın kızım.
إذا لم تستطيعي التحكم بمزاجاتك فستكوني في المستشفى مجدداّ يا ابنتي.

Bunu başaramazsan ne yaparsın?
ماذا ستفعلين إن لم تستطيعي فعل هذا؟

Sen mi tahammül edemedin yoksa onlar mı?
أنتِ لم تستطيعي التحمل أو هم لم يستطيعوا التحمل؟

Victoria! Hemen buraya gel! Kendini kontrol edemedin, değil mi?
تعالي هنا، بسرعة. لم تستطيعي السيطرة على نفسك أليس كذلك ؟

Neden ortamın yatışmasına bir türlü müsaade edemedin?
لماذا لم تستطيعي ترك الأمور لتهدأ قليلاً؟

O kadar bilmiş davranmana rağmen bizi takip bile edemedin mi?
تصرفت بتعجرف، ولكنك لم تستطيعي حتى اللحاق بنا!

- Espri anlayışım, ...yok edemediğin birkaç şeyden biri.
- أنها أحدى الامور القليلة لم تستطيعي الاعتماد عليها

Kontrol edemediğin bir dalga gibi sana üstün geldi.
و تحكم بكِ الأمر و لم تستطيعي التحكم به

Yardım edemezsen bile sorun yaratmamalısın.
حتى اذا لم تستطيعي المساعدة ،، لا يجب عليك ان تسببي المشاكل.

Ya onu ikna edemezsen ve Henry'e gidip CIA'den yeni sarışın komşusunu anlatırsa?
ولو لم تستطيعي اقناعها وذهبت لهنري واخبرته عن جارتها الشقراء التي تعمل في المخابرات ؟

- Onu takip edemediğini farz ediyorum.
-أنا هنا -أفترض أنّك لم تستطيعي تعقبه؟

- Onu takip edemediğini farz ediyorum.
-أفترض أنّك لم تستطيعي تعقبه؟

İcraatlerimizle baş edemiyorsan şuracıkta söyleyebilirsin.
إن لم تستطيعي تحمّل ما نفعله هنا، فهذا وقت إطلاعي على ذلك