"لم تسمح" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermedi
• izin vermedin
• izin vermezsen
• izin vermediğin
• vermediniz
• izin vermez
• izin vermezse
• izin vermiyor
• izin vermiyordu
• izin vermezsin
• izin vermiyordun
• izin vermiyormuş

Hep bir cerrah olmak istemişimdir ama heyet bana izin vermedi.
أردت دائماً أن أكون جراحاً و لكن السلطات لم تسمح لي

Ve o dosyayı görmeme, yapmak zorunda kalana kadar izin vermedin.
وإنّك لم تسمح ليّ برؤية الملف لحين أن أضطررت لفعل ذلك.

Eğer okula gitmesine izin vermezsen onu senden uzaklaştırıp yeni bir eve yerleştirecekler.
اذا لم تسمح لها بالذهاب الى المدرسة سيأخذونها منك بعيدًا ويضعونها في المنزل

Belki de Natalie senin kendine yapmak için izin vermediğin bir şeyi yapmaya çalışıyordu:
ربما تحاول ناتالي أن تفعل شيئاً لم تسمح أنت لنفسك من فعله

Hatırlarsanız, ben de görmek istedim, ama vermediniz.
ولم أرد رؤيتهم لكنك لم تسمح لي لكنني لمستهم

Evet, keşke onu çekmeme izin versen. Bana hiç izin vermez.
اتمنى لو انك سمحتي لي بتصويرك انها لم تسمح لي ابدا

Annemin de kendisi buna izin vermezse, benim kaçmayacağıma dair fantezisi var.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا

Futbol oynamamıza bile izin vermiyor.
حتى انها لم تسمح لنا بلعب كرة القدم الامريكي

Annem destekli sütyen almam için izin vermiyordu.
في فستان حفل الشتاء الرسمي ؟ أمي لم تسمح لي بشراء صدرية محشوة - كلا -

Sayın Hâkim, Bayan Florrick tanığın cümlesini bitirmesine izin vermedi.
سيادة القاضيه ،والسيدة فلوريك لم تسمح الشاهد للإجابة بشكل كامل

Beni sen bırakacaksın çünkü annem ehliyet almama hiç izin vermedi.
و أنتِ ستقودين، لأنّ أمّي .لم تسمح لي بالحصول على رخصة

Üzgün, mutlu, kaprisli. Ama annem bir türlü izin vermedi.
حزين، سعيد، مزاجي لكن أمي لم تسمح لي بفعل ذلك

Onlardan biri olan Hanna Marin Mona'nın odasına girmeme bile izin vermedi.
واحده منهم، هانا مارين لم تسمح لي حتى ان ادخل غرفة مونا

Ancak Dr. Bothwell gazeteciyle konuşamazdı, çünkü o zamanın hükûmeti buna izin vermedi.
المشكلة أنه لم يسمح للدكتور بوثويل بالتحدث للصحفي، لأن الحكومة الكندية لم تسمح له بذلك أنذاك.

Yine de işçibaşı bize bir dolarlık birer çek verecek kadar nazikti. Ama annem o çeki bozdurmamıza hiç izin vermedi.
وقد كان المسؤل عن العمل كريما وأعطانا شيكاُ بقيمة دولار ولكن والدتنا لم تسمح لنا بصرفه

Sen de onun hiçbir şey yapmasına izin vermedin. Çalışmak, devriye atmak dışında.
وأنت لم تسمح لها من قبل أن تفعل شيئاً سوى العمل والدورية

Dram ihtiyacını karşılamak için kurbanın ailesini parçalamamıza da izin vermedin.
لم تسمح لنا بتدمير عائلة الضحية من أجل تلبية حاجاتك الطفولية للدراما

Eğer esmeme izin vermezsen nasıl gelişmemi bekleyebilirsin?
كيف تتوقع منى النمو ان لم تسمح لى بالانفجار

Şİmdi bana izin vermezsen sana ulaşamam.
اود ان انقذك الان , ولكن لا استطيع ان لم تسمح لي

Kiliseye girmesine izin vermediğin adam kimdi?
من هو الفتى الذي لم تسمح له بدخول الكنيسة؟

Neden bir büyü mahkemem olmasına izin vermediniz ki sanki?
لماذا لم تسمح بأن احصل على مُحاكمة سحرية؟

NIS silaha el koymanıza asla izin vermez.
المخابرات لم تسمح لكم أبدًا بإحتجاز السلاح.

Karım, dışarıda çekim yapmama izin vermiyor.
لم تسمح لي زوجتي بالتصوير خارجا ً

Ev Sahipleri Topluluğu evde kedi ya da köpek beslemeye izin vermiyordu.
حسناً، "شركة مُلاّك المنازل" لم تسمح بوجود القطط أو الكلاب.

Seninle kendi basima ilgilenemem ve seni özel bir programa göndermeme izin vermezsin.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

Deldirmeme izin vermiyordun, ben de kendim yaptım.
نعم. أقصد أنك لم تسمح لي بثقبه

Ama babası hediye ettiği için annesi kullanmasına izin vermiyormuş.
و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه