"لم تطلق" - Traduction Arabe en Turc

• ateş etmedin
• vurmadı
• vurmadığına
• ateş edilmedi
• vurmadın değil
• ateş etmediniz

Söylesene tapınaktayken neden ateş etmedin?
أخبرني, عندما كنّا في الشاولين لماذا لم تطلق النار؟

Hayır böyle olmadı. Bu yüzden ateş etmedin.
ليس هذا ما حدث لم تطلق النار عليه بسبب ذلك

Bir el bile ateş etmedin, değil mi?
أنت لم تطلق حتى رصاصة واحدة , أليس كذلك

Hayır, hayır, hayır. Beni şahsen vurmadı, esasında.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا هي ابداً لم تطلق النار ..

Birincisi, Curtis Bradshaw'ı vurmadığına kesinlikle emindim.Neden mi?
أولا، أنا واثق تماما أنك لم تطلق النار كورتيس برادشو.

6 el ateş edilmedi, fakat 8 el.
لم تطلق 6 طلقات فقط بل 8

Zavallıyı vurmadın değil mi?
لم تطلق النار عليهما، صحيح؟ -لا، أفعلتها أنت؟

Neden o aşağılıklara ateş etmediniz?
لماذا لم تطلق النار على أولئك الأوغاد؟

Öldürmek için ateş etmedin. Bu işi kazıkla yapmalıyız.
انت لم تطلق النار لتقتل انت تدعم موقفك

Bu yüzden mi geçen gece bana ateş etmedin?
ألذلك لم تطلق علي النار تلك الليلة؟

- Eğer oysa niye ona ateş etmedin?
-لو كان كذلك, لماذا لم تطلق عليه؟

Neden ateş etmedin?
لماذا لم تطلق النار؟

Neden ateş etmedin?
لما لم تطلق النار ؟

Bir kere ateş etmedin!
انت لم تطلق طلقه

Onu o vurmadı.
هي لم تطلق عليه

Ama o kimseyi vurmadı bile.
لكنها لم تطلق ولا رصاصــة

Açıkçası beni vurmadığına şaşırdım.
في الحقيقة انا متفاجئ انك لم تطلق على

- Vic' i kazara vurmadığına oldukça eminim.
إنّني متأكد تماماً أنّك لم تطلق على (فيك) خطأً

- Son el henüz ateş edilmedi.
الرصاصة الأخيرة لم تطلق بعد

Zavallıcığı vurmadın, değil mi?
‫لم تطلق النار على المسكينة، أليس كذلك؟

Zavallıyı vurmadın değil mi?
‫لم تطلق النار على المسكينة، أليس كذلك؟

Ama ateş etmediniz. Neden ?
و لكنك لم تطلق ، لماذا ؟