"لم تظهر" - Traduction Arabe en Turc

• gelmedi
• gelmedin
• çıkmadı
• gelmezse
• gelmezsen
• ortaya çıkmazsa
• görülmedi
• gelmeyince
• göstermedi
• ortaya çıkmasaydı
• gelmemiş
• görünmüyor
• görünmedin
• gerçekleşir
• gösterilmemiş

Annem her zaman beni almaya gelir, fakat bugün gelmedi.
أمي دائما تأتي لتوصلني لكنها لم تظهر اليوم

Saat 11:00 gibi burada olacağını söylemişti ama daha gelmedi.
لقد قالت أنها ستكون هنا فى 11 لكنها لم تظهر حتى الآن

Ama sen bunu yapmadın, John. Hiç gelmedin. Bir kere bile.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Bu vakaların birçoğu gazetede tek bir kez bile çıkmadı.
غالبية هذه القضايا لم تظهر في الصحف ولو مرة واحدة.

Eğer o kamyon gelmezse, hepimiz öldük demektir. Anlıyor musun?
إذا لم تظهر تلك الشاحنة فسنموت جميعاً أتفهم ذلك ؟

Eğer gelmezsen beni o şekilde barda tek başıma bırakırsan her şeyi mahvedersin.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

O bok bu gece ortaya çıkmazsa seni bulup götüne bir levye sokacağım.
سوف اعثر عليك وأضع عتلة معدنية بمؤخرتك إن لم تظهر تلك الشحنة الليلة

MR'da anormallik görülmedi. Üzerinde kimliği yok.
لم تظهر صورة الرنين المغناطيسيّ عيوباً ولا بطاقة هوية معها

Bugün senin yüzünden gelmedi.
إنها لم تظهر على المجموعة بسبب ما قلته أنت

Onu bu sabah doktora götüreceğimi sanıyordum, ama gelmedi.
كان يفترض بي ان آخذها الى الطبيب هذا الصباح ، ولكنها لم تظهر

Hayır, durun, o olmaz! Zamanından gelmedin, oynayamazsın!
لا محالة ، ليس هو لم تظهر فى الوقت المناسب, اذاً لن تلعب

Geçen tüm yıllar boyunca örümcekler bir daha ortaya çıkmadı.
منذ ذلك الوقت الطويل لم تظهر العناكب ابدا

Eğer bir kaç saat içinde gelmezse, cep telefonumdan ara.
إن لم تظهر خلال الساعات القادمة اتصلى بى على هاتفى الخليوى وسأعود مجدداً

Ya Banshee ne bileyim bir yıl daha ortaya çıkmazsa ne olacak?
وماذا لو لم تظهر الجّنية حتى العام القادم؟

BT sonucunda pıhtı veya malformasyon görülmedi.
الأشعة المقطعية لم تظهر اي جلطات او تشوهات

1 ya da 2 saat bekledik. Kız gelmeyince... ben de gittim.
إنتظرنا ساعة أو إثنان ولكنها لم تظهر ، لذا فقد رحلت

Kibarca bir dostluk maçı istedik... ama o hiç saygı göstermedi ve bize saldırdı.
نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن ..مباراة ودية. لَكنَّها لم تظهر أي إحترامِ، وهاجمَتنا.

Annemin kemikleri ortaya çıkmasaydı gene de benle konuşmazdın.
مازلت لا تريدين التكلم معي حتى و لو ان عظام أمنا لم تظهر

Dün gece eve gelmemiş annesi de nerede olduğunu bilmiyormuş.
لم تظهر الليلة الماضية وليس لدى أمها فكرة عن مكانها.

Babanın röntgenlerinde böyle bir tümör görünmüyor.
لم تظهر صور الاشعة السينية لأبيك أثراً على مثل هذا الورم

Baban belli ki seni görmek istemiş. Ona neden görünmedin?
أرد والدك أنْ يراكَ بشدة فلما لم تظهر له ؟

İlk devrim, olaylara bakış açınızı değiştirip size gösterilmemiş başka bir yol daha olabileceğini anladığınız an gerçekleşir.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل