"لم تعتني" - Traduction Arabe en Turc

• dikkat etmezsen
• hiç bakmadı
• ilgilenmedi

Daha yeni beyin ameliyatı olduğunu unutma. dikkat etmezsen, ölebilirsin.
فأنت ما زلت خارج من عملية جراحية بالرأس واذا لم تعتني بهذا ، فسوف تموت

Ama dikkat etmezsen görüş alanın azalacak ve günlük hayatın sınırlı olacak, ...araba kullanma, hareket etme falan...
لكن مع الزمن, إن لم تعتني بالأمر, مجال رؤيتك سيقلّ وهذا سيحدّ من يوميات حياتك,

dikkat etmezsen bilekteki yaralanmalar sıkıntı yaratır.
‫إصابات المعصم يمكن أن تتعقد ‫إذا لم تعتني بها

Daha önce bebeğe hiç bakmadı.
لم تعتني بطفلة منذ دهر

- Bize hiç bakmadı.
-انها لم تعتني بنا

Seninle ilgilenmedi, sana yalan söyledi, senin hiçbir zaman yanında olmadı ve şimdi aniden seninle yakınlaşmak istiyor.
لم تعتني بكِ، كذبت عليكِ لم تكن قريبة منكِ وفجأةً أرادت أن تكون مقرّبة

Eğer kendine dikkat etmezsen, daha kötü şeyler olabilir.
إن لم تعتني بنفسكِ فقد يقع أمرٌ أسوأ

Kendine dikkat etmezsen, eklenerek artacak bu.
إن لم تعتني بنفسك سيصبح متراكماَ

İşiyle ilgilenmedi.
لم تعتني بالعمل.