"لم تعطني" - Traduction Arabe en Turc

• vermedin
• vermezsen
• vermedi
• vermiyorsun

Bana sesli mesaj şifresini bile vermedin ki o bizim ev telefonumuz.
أنا أعني أنتِ حتى لم تعطني كلمة سر البريد الصوتي لهاتف منزلنا

O şifreyi altı ay burada yaşadım da bana vermedin.
لم تعطني كلمة السر خلال عيشي هنا لمدة 6 أشهر.

Siz kabileler arasında en zayıf olanısınız, eğer kızını bana vermezsen hepinizi yok ederim.
أنتم أضعف جماعة في هذه البرية إذا لم تعطني إبنتك فسأدمركم جميعا

Pekâlâ, bak, bunu yapmak zorunda kalmak istemezdim ama eğer bana fazladan bilet vermezsen, sahnedeyken bazı sorunlara sebebiyet vereceğim.
حسناً، اسمعي، لم أشأ فعل هذا، ولكن إنْ لم تعطني تذاكر إضافية، سأسبّب بعض المشاكل على المسرح

mahkeme savunmamı yapmam için izin vermedi.
حيث أن المحكمة لم تعطني الفرصة لتقديم القضية

- Büyükannem bana hediye vermedi. Kazaklar tarafından tecavüze uğramakla meşguldü.
جدتي لم تعطني هدايا كانت منشغلة بأن تغتصب من الكوساك

Senin tarzını anlamaya çalışıyorum, ama bana izin vermiyorsun.
إنني أحاول فهم أسلوب حياتك، لكنّك لم تعطني فرصة لذلك.

Açık olmak gerekirse, Donna. Sen bana hiç şans vermedin ve bununla ilgili olarak hiç bana gelmedin.
لنكن عادلين، لم تعطني فرصة أبدا لمتتحدثيمعيحتّىحولالموضوع.

Şu ana kadar başka bir şey görmem için bir sebep vermedin bana.
حسناً ،حتى الآن لم تعطني سبباً لرؤية شئ آخر

Sana bir özür ve bir çek verdim, ama sen bana hiçbir şey vermedin.
،الآن، أعطيتك إعتذاراً وصكّا وأنتِ لم تعطني شيئا

Ona yardım etmemi istediysen neden kelimeleri vermedin bana?
إذا أردتني أن أساعده إذا لماذا لم تعطني الكلمات ؟

Evet, ne olmuş? Nedenini sorduğumda bana hiç düzgün bir cevap vermedin.
وعندما سألتك عن السبب، لم تعطني إجابة مباشرة على الإطلاق.

Evet ama bana bir şans vermezsen bunu nasıl kazanacağım? Lütfen, ben değiştim. Bütün günüm, insanlara bunu anlatmakla geçiyor.
كيف من المفترض ان اكسبها اذا لم تعطني فرصة لقد تغيرت

Bana bilgi vermezsen sana yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً لو لم تعطني أي معلومات

Yemeğimi vermezsen o çatalı ona saplayacağım. Kibar olduğun zaman alabilirsin.
.. إن لم تعطني طعامي فسوف أدفع بتلك الشوكة إليها ستأخذها عندما تكون مؤدباً

Ateşleme kodlarını vermezsen bir daha "tamam" işareti yapamazsın.
، إن لم تعطني رموز التشغيل لن تستطيع رفع إبهامك أبداً

Kafana doğrultulmuş bir tabanca var ve telefonu vermezsen seni vuracağım.
لديّمسدسموجهعلى رأسك، وسأرديك إن لم تعطني هذا الهاتف

Telefon numaramı geri vermezsen yemin ediyorum, o ayağındaki pembe karı terliklerini alır o pis götüne sokuştururum.
وإذا لم تعطني رقم الهاتف الخاص بي أقسم أني سوف أدسُّ تلك النعال الوردية في مؤخرتك القذرة

Aslında bu konuyu bir kez daha düşündüğüne dair hiç ipucu vermedi.
في الواقع لم تعطني أي مؤشرات منذ أن غيرت رأيها بي

Bana çanta falan vermedi. O planın bir parçası bile değildi.
لم تعطني حقيبة ميلاني لم تكن جزء من الخطة

diye sordum. Bana cevap vermedi ve şunu söyledi: "Niçin numaranı bırakmıyorsun, eğer biri boşalırsa sizi ararım?"
لم تعطني جوابا، و ما قالته بخصوص هذا: قالت: " لم لا تترك لي رقمك، واذا كان لدينا بعض الشقق، سأتصل بك ؟

Seni anlamak için en ufak bir ipucu bile vermiyorsun bana.
أنت لم تعطني أي فرصة حتى لمهاجمتك