"لم تغلق" - Traduction Arabe en Turc

• kapatmazsan
• kapatmadın
• kapanmamış
• henüz kapanmadı

Çeneni kapatmazsan ölünce altına sıçarsın ya, şu bulanık suya sıçacaksın.
إذا لم تغلق فمك فستتغوط موتك هنا، في هذا النهار المعتم

10'a kadar saydığımda telefonu kapatmazsan doğrudur dedim.
قلت له إذا عددت حتى عشرة و لم تغلق الهاتف هذا يعني أن المعلومة سليمة

Eğer hemen kapatmazsan o telefonu tuvalete atacağım!
إن لم تغلق السماعة سأرمي الهاتف في المرحاض

Kapıyı, bana bunu söylemek için kapatmadın, değil mi?
أنت لم تغلق الباب فقط لتخبرني ذلك,أليس كذلك؟

Kahrolası perdeyi neden daha erken kapatmadın? Orada canım çıkıyordu.
لماذا لم تغلق الستائر مبكراً عن ذلك كدت أموت من الإحراج

Bir kapanmamış klipsi anlayabilirim belki, ama üç tane olursa?
يمكن أن أتفهم أن واحد لم تغلق بشكل جيد ، ربما ولكن الثلاثة كلها ؟

Çünkü dostum, bu dava henüz kapanmadı.
لأن هذه القضية يا صديقى لم تغلق بعد

Eğer çeneni kapatmazsan, başımızı belaya sokacaksın.
يا صاح سوف أؤذيك إن لم تغلق قمك

Kahrolası çeneni kapatmazsan, ağzının ortasına yumruğu indireceğim. Özür dilerim, tatlım.
سأعطيك صفعة في وجهك إذا .لم تغلق فمك

Eğer çeneni kapatmazsan, kız senin için kapatacak.
... اذا لم تغلق فمك هي ستغلقه لك

Eğer ağzını kapatmazsan,senin üzerine sızdıracağım şimdi.
سأتسرب عليك إن لم تغلق محركك

- Çeneni kapatmazsan hepimizi öldürteceksin.
-إذا لم تغلق فمك فستقتلنا جميعاً

O kutuyu kapatmazsan Barry ve Wally ölecekler.
إن لم تغلق هذا الصندوق فسيلقى (باري) و(والي) حتفهما

Niye camı kapatmadın, aptal!
،أيها الغبي، لماذا لم تغلق النافذة

Hattı hâlâ kapatmadın. Söyle, ne istiyorsun?
وأنت لم تغلق الخط بعد، إذا مالذي تريده

kapatmadın.
لم تغلق السماعة.

Pekâlâ, daha kapanmamış bir olaya odaklanalım.
فقط لنركز جهودنا على القضايا التى لم تغلق بعد

Yarı açık çünkü kapanmıyor. Yıllardır da kapanmamış.
إنّها كذلك لأنّها لا تُغلق، لم تغلق من سنوات

- Dava henüz kapanmadı.
ولا أنا والقضية لم تغلق