"لم تفتح" - Traduction Arabe en Turc

• açmazsan
• açmazsanız
• açmadı
• açmadığını
• açılmadı
• açmadın ki
• açmakla kalmadın
• açılmamış
• açılmazsa
• geçit açmakla

Bu kapıyı açmazsan, avukatımla ciddi bir sorunun olacak.
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

Eğer kapıyı açmazsan, seni mahvedeceğim.
إذا لم تفتح الباب سأمزقك كمنديل وسط حفل للعطاس

Sinyor, eğer bu kapıyı açmazsanız, hepsini yiyeceğiz ve size hiçbirşey bırakmayacağız.
سيدي إذا لم تفتح الباب سوف نأكل كل شيء ولن نترك لك شيء

Yani tamam, evine gittim ama kapıyı açmadı.
أعني، نعم، قصدتُ منزلها ولكنّها لم تفتح الباب

Doktor ameliyat esnasında elini açmadığını söyledi.
قال الطبيب بأنك لم تفتح يدك خلال العملية.

Ve on üçüncüde bir sorun yaşadım, paraşüt açılmadı ve bende yedek olanı çektim.
وفي الثالثة عشرة وقعت في ورطة، حيث لم تفتح المظلة، واضطرر لسحب الإحتياطية

Ne zaman ki ona çok kızgındın onun mektuplarını açmadın ki.
عندما كنت غاضبا جدا منه, لذلك أنت لم تفتح رسالته.

Diğer tarafa geçit açmakla kalmadın. - Oradan beni de getirdin.
لم تفتح باباً للعالم الآخر وحسب، بل جئتَ بي إلى هنا.

açmazsan kapıyı kırarım.
سأحطم الباب إن لم تفتح لا تظن بأني لن أفعل.

Hadi oğlum, zırvalamayı bırak. açmazsan eve nasıl döneceğiz?
وكيف نحن سوف نذهب للمنزل ، إذا لم تفتح الأبواب؟

Kapıyı hemen açmazsan resepsiyondan birilerini çağırırım!
إذا لم تفتح الباب أيها الحقير، سأستدي المدير

İçeri amonyum distrat salıyoruz. - Kapıyı açmazsanız, öleceksiniz.
إننا نغذيها بغاز "ديستريت الأمونيوم" فإن لم تفتح الباب، ستموت

Kapıyı açmazsanız bu orospunun boğazını keserim!
"سأقطع عنقك هذه العاهرة إن لم تفتح هذا الباب!"

Ama o kapıyı açmazsanız hepimizi öldürecek.
ولكنك لو لم تفتح ذلك الباب، سوف يقتلنا.

Ağzını açmadı ya da dilini dilime değdirip hareket ettirmedi ama beni öptü ve inanılmazdı.
هي.. لم تفتح فمها او وضعت لسانها على لساني,مثل..

Daha gözlerini bile açmadı, ve onu sınırdışı mı edecekler?
حتى إنها لم تفتح عينيها بعد ويريدون أن يرحلوها؟

2-3 gündür dükkânı açmadığını söyledi.
يقولون انها لم تفتح متجرها بقالها يومين - ثلاثه

Bu kutuyu açmadığını söyle, lütfen?
... لنقل لم تفتح هذه , أليس كذلك؟

Temiz atladı ama paraşütü açılmadı.
لقد قفز قفزة سليمة و مظلته لم تفتح

Niye açmadın ki camı?
لماذا لم تفتح النافذة؟

Sadece diğer tarafa bir geçit açmakla kalmadın.
لم تفتح مدخلاً للعالم الآخر فقط.

Bu döneme kadar da açılmamış.
و لم تفتح من جديد إلا في هذا الفصل الدراسي

Büyük paraşüt açıldığında, açılmazsa ikinci bir paraşüt olduğunu biliyorduk ve bu güzel bir saat mekanizmasında çalışıyor.
وعندما فتحت المظلة العملاقة، عرفنا أنه إذا لم تفتح هنالك مظلة أخرى، التي تعمل حسب آلية ساعة صغيرة لطيفة.